Nr. Datum Beschreibung Kommission Dok.
145 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Olang. Anbau Essraum. Anpassung Brandschutzabnahme. Erteilung des Auftrages an das Planungsbüro De Monte / Ecker aus Sand in Taufers.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Valdaora. Annesso sala da pranzo. Adeguamento
collaudo protezione antincendio. Conferimento dell’incarico all’ufficio di progettazione De
Monte – Ecker di Campo Tures.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 145.pdf
144 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Olang. Anbau Essraum. Anpassung Brandschutzprojekt. Erteilung des Auftrages an die Fa. Thermostudio aus Meran.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Valdaora. Annesso sala da pranzo. Adeguamento
progetto protezione antincendio. Conferimento dell’incarico alla ditta Thermostudio di Merano.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 144.pdf
143 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Gesetz Nr. 190/2012 zur Antikorruption. Verhaltenskodex für das Personal. Genehmigung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Legge n. 190/2012 per l‘anticorruzione. Codice
di comportamento del personale. Approvazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 143.pdf
142 30.12.2014

Personal. Mensadienst. Festlegung der Tarife.

Personale. Servizio mensa. Fissazione delle
tariffe.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 142.pdf
141 30.12.2014

Essen auf Rädern: Einführung des Verfahrens „Cook & Chill“ (kochen und kühlen). Zubereitung
der Essensrationen für die Bezirksgemeinschaft Pustertal. Abschluss einer Vereinbarung. Verlängerung.
Fornitura pasti a domicilio: Introduzione del sistema „Cook & Chill (cucinare e refrigerare).
Preparazione dei pasti / razioni per la Comunità Comprensoriale Valle Pusteria. Stipula di
una convenzione. Proroga.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 141.pdf
140 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Olang. Tagesbetreuung. Festlegung des Tagessatzes für das Jahr 2015. Genehmigung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Valdaora. Assistenza diurna. Determinazione
della retta giornaliera per l’anno 2015. Approvazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 140.pdf
139 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Tagespflegeheim. Festlegung des Tagessatzes
für das Jahr 2015. Genehmigung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Centro diurno. Determinazione della retta giornaliera per l’anno 2015. Approvazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 139.pdf
138 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal - Olang. Festlegung des Tagessatzes für das
Jahr 2015. Genehmigung.

Centro residenziale di cura Media Pusteria - Valdaora. Fissazione della retta giornaliera
per l’anno 2015. Approvazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 138.pdf
137 30.12.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal - Bruneck. Festlegung des Tagessatzes für das
Jahr 2015. Genehmigung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria - Brunico. Fissazione della retta giornaliera per l’anno 2015. Approvazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 137.pdf
136 30.12.2014

Haushaltsvoranschlag 2015 und Dreijahreshaushalt 2015 – 2017. Genehmigung des Entwurfes.
Bilancio di previsione 2015 e bilancio triennale 2015 – 2017. Approvazione della bozza.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 136.pdf
135 30.12.2014

Ploner Manuela. Altenpflegerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %. Zuweisung eines Arbeitsverhältnisses mit Vollzeitbeschäftigung.
Ploner Manuela. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %.
Assegnazione di un rapporto di lavoro a tempo pieno

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 135.pdf
134 30.12.2014

Richtigstellung Beschluss Nr. 46/27.04.2006 „Unterhuber Kurt. Aufnahme als Hausmeister
(2. Funktionsebene).“
Rettifica delibera n. 46/27.04.2006 „Unterhuber Kurt. Assunzione in qualità di custode (2a qualifica
funzionale).”

Der Präsident Beschluss Nr. 134.pdf
133 30.12.2014

Alberti Giorgio, De Martin Topranin Gaetano Daniele, Hofer Judith, Lercher Arnold, Oberhofer
Armin, Rudiferia Erika, Steinhauser Klaudia, Toluli Ermira, Unterhuber Julia, Weger Karin.
Beauftragung als Hilfskräfte in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986
Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen.
Alberti Giorgio, De Martin Topranin Gaetano Daniele, Hofer Judith, Lercher Arnold, Oberhofer
Armin, Rudiferia Erika, Steinhauser Klaudia, Toluli Ermira, Unterhuber Julia, Weger Karin.
Incarico in qualità di ausiliari in applicazione delle norme della L.P. n. 11 del 11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 133.pdf
132 30.12.2014

Oberhammer Berta. Qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene). Anerkennung
von Dienstzeiten.
Oberhammer Berta. Addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale). Riconoscimento
di periodi di servizio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 132.pdf
131 30.12.2014

Felderer Evi. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter) in Teilzeitbeschäftigung zu 50
%. Gewährung eines unbezahlten Wartestandes aus persönlichen Gründen.
Felderer Evi. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter) a tempo parziale al 50 %.
Concessione di un’aspettativa non retribuita per motivi personali.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 131.pdf
130 30.12.2014

Unterberger Elisabeth. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %. Ratifizierung.
Unterberger Elisabeth. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice
socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 76,32 %. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 130.pdf
129 30.12.2014

Ökonomatsausgaben (November 2014). Liquidierung.
Spese di economato (novembre 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 129.pdf
128 25.11.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 128.pdf
127 25.11.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Bruneck. Bauliche Ergänzungsarbeiten. Dr.
Arch. Andrea Pohl. Beauftragung mit Architekturleistungen.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Brunico. Lavori complementari edili. Dott.ssa
arch. Andrea Pohl. Incarico con servizi di architettura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 127.pdf
126 25.11.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Richtigstellung Beschluss Nr. 99 vom 29.07.2014 betreffend die Beauftragung von Dr. Kirchler Werner mit der Rechtsvertretung im Verfahren Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal / Architekten Pedevilla.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Rettifica delibera n. 99 del 29.07.2014 inerente
all’incarico del dott. Kirchler Werner con la rappresentanza legale nella causa Centro residenziale di cura Media Pusteria / Architetti Pedevilla.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 126.pdf
125 25.11.2014

Wohn- und Pflegeheim Olang. Ergänzungsausstattung für die Kapelle. Beauftragung der Fa.
Resch Möbel GmbH aus Gargazon.
Centro residenziale di cura Valdaora. Completamento dell’attrezzatura per la cappella. Conferimento dell’incarico alla ditta Resch Mobili srl di Gargazzone.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 125.pdf
124 25.11.2014

Seeber Michaela. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Genehmigung der Übernahme in
den ÖBPB „Zum Hl. Geist“ Brixen.
Seeber Michaela. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Approvazione dell’assunzione nell’APSP “Santo Spirito” Bressanone.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 124.pdf
123 25.11.2014

Ökonomatsausgaben (Oktober 2014). Liquidierung.
Spese di economato (ottobre 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 123.pdf
122 28.10.2014

Wohn- und Pflegeheim in Olang: Anbau eines Essraumes – Zimmermannsarbeiten -  Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung
der Arbeiten. CUP: J39D04000080009 / CIG: 5851478865.
centro residenziale per anziani a Valdaora: annesso sala da pranzo – Lavori di carpenteria
– Approvazione dello stato finale e del certificato della regolare esecuzione dei lavori. CUP: J39D04000080009 / CIG: 5851478865.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 122.pdf
121 28.10.2014

Wohn- und Pflegeheim in Olang: Anbau eines Essraumes – Heizungs- und Lüftungsanlage -
Genehmigung des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung
der Arbeiten. CUP: J39D04000080009 / CIG: ZD31018BA0.
centro residenziale per anziani a Valdaora: annesso sala da pranzo – impianto di riscaldamento e aerazione – Approvazione dello stato finale e del certificato della regolare esecuzione dei lavori. CUP: J39D04000080009 / CIG: ZD31018BA0.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 121.pdf
120 28.10.2014

Wohn- und Pflegeheim in Olang: Anbau eines Essraumes – Elektroarbeiten - Genehmigung
des Endstandes und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
CUP: J39D04000080009 / CIG: Z361018B78.
centro residenziale per anziani a Valdaora: annesso sala da pranzo – Impianto elettrico –
Approvazione dello stato finale e del certificato della regolare esecuzione dei lavori. CUP:
J39D04000080009 / CIG: Z361018B78.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 120.pdf
119 28.10.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento
dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 119.pdf
118 28.10.2014

Unterhuber Julia. Beauftragung als Hilfskraft in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr.
11 vom 11.03.1986 - Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen.
Unterhuber Julia. Incarico in qualità di ausiliaria in applicazione delle norme della L.P. n. 11
del 11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 118.pdf
117 28.10.2014

Alberti Giorgio. Beauftragung als Hilfskraft in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 - Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen.
Alberti Giorgio. Incarico in qualità di ausiliario in applicazione delle norme della L.P. n. 11 del
11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 117.pdf
116 28.10.2014

Wegmann Maria Magdalena. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %.
Wegmann Maria Magdalena. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di
operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del
76,32 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 116.pdf
115 28.10.2014

Harrasser Monika. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene)
in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %.
Harrasser Monika. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 115.pdf
114 28.10.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung. Ratifizierung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 114.pdf
113 28.10.2014

Walcher Michaela. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Qualifiziertes Reinigungspersonal
(2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.
Walcher Michaela. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle
pulizie qualificata (2a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 113.pdf
112 28.10.2014

Ökonomatsausgaben (September 2014). Liquidierung.
Spese di economato (settembre 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 112.pdf
111 23.09.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Neubau Olang. Annahme der materiellen Teilung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Nuova Costruzione Valdaora. Accettazione divisione
materiale.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 111.pdf
110 23.09.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 110.pdf
109 23.09.2014

Reichegger Jasmin. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene)
in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.
Reichegger Jasmin. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 109.pdf
108 23.09.2014

Poggetti Ezio. Vorzeitige Beendigung des Auftrages als Hilfskraft lt. L.G. 11/86.
Poggetti Ezio. Fine anticipata dell’incarico in qualità di ausiliario in base alla L. P. 11/86.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 108.pdf
107 23.09.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Olang. Fa. Untergassmair GmbH – Olang. Installation und Montage von Heizkörpern in der Werkstatt. Erteilung des Auftrages. Ratifizierung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Valdaora. Ditta Untergassmair Srl - Valdaora.
Installazione e montaggio di caloriferi nell’officina. Conferimento dell’incarico. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 107.pdf
106 23.09.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Olang. Fa. Untergassmair GmbH – Olang. Zusatzarbeiten an der Lüftungsanlage der Wäscherei. Erteilung des Auftrages. Ratifizierung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Valdaora. Lavori addizionali all’impianto di ventilazione della lavanderia. Conferimento dell’incarico. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 106.pdf
105 23.09.2014

Wohn- und Pflegeheim in Olang: Anbau eines Essraumes - Kenntnisnahme und Genehmigung
von Weitervergaben an verschiedene Firmen. Ratifizierung.
Centro residenziale per anziani a Valdaora: annesso sala da pranzo - Presa visione e approvazione dei subappalti a diverse ditte. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 105.pdf
104 23.09.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Neubau Olang. Gebäudekataster- und Grundbuchseintragung. Beauftragung von Geom. Ulrich Aichner. Ratifizierung.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Nuova costruzione Valdaora. Iscrizione al catasto
dell’ufficio e nel libro fondiario. Conferimento dell’incarico al geom. Ulrich Aichner. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 104.pdf
103 23.09.2014

Oberhofer Armin. Beauftragung als Hilfskraft in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr.
11 vom 11.03.1986 - Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen. Ratifizierung.
Oberhofer Armin. Incarico in qualità di ausiliario in applicazione delle norme della L.P. n. 11
del 11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 103.pdf
102 23.09.2014

Ökonomatsausgaben (August 2014). Liquidierung.
Spese di economato (agosto 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 102.pdf
101 23.09.2014

Ökonomatsausgaben (Juli 2014). Liquidierung.
Spese di economato (luglio 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 101.pdf
100 29.07.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 100.pdf
99 29.07.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Dr. Kirchler Werner. Rechtsanwalt. Beauftragung
mit der Rechtsvertretung im Verfahren Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal / Architekten Pedevilla.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Dott. Kirchler Werner. Rappresentante legale.
Incarico con la rappresentanza legale nella causa Centro residenziale di cura Media Pusteria
/ Architetti Pedevilla.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 99.pdf
98 29.07.2014

Personal. Ergänzungsabkommen und Auslegungen vom 18.06.2014 zum Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B. vom 14.10.2013. Kenntnisnahme.
Personale. Accordo integrativo e interpretazioni del 18.06.2014 all’accordo di comparto del 14.10.2013 per i dipendenti dei comuni, delle Comunità comprensoriali e delle I.P.A.P. - Presa d’atto.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 98.pdf
97 29.07.2014

Gruber Elisabeth. Pflegedienstleitung (5. Funktionsebene). Weiterbildung. Teilnahmeermächtigung.
Gruber Elisabeth. Responsabile tecnicoassistenziale (5a qualifica funzionale). Formazione. Autorizzazione di partecipazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 97.pdf
96 29.07.2014

Wohn- und Pflegeheim Olang. Anbau eines Essraumes – Einleitung des Verhandlungs- verfahrens zur Vergabe der Zimmermannsarbeiten. Ratifizierung.
Centro residenziale di cura Valdaora. Annesso sala da pranzo – Avvio della procedura negoziata per l’affidamento dei lavori di carpenteria. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 96.pdf
95 29.07.2014

Wohn- und Pflegeheim Olang. Anbau eines Essraumes - Genehmigung des Ausführungsprojektes. Ratifizierung.
Centro residenziale di cura Valdaora. Annesso sala da pranzo - Approvazione del progetto
esecutivo. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 95.pdf
94 29.07.2014

Schöpfer Margareth. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene)
in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.
Schöpfer Margareth. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice
socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 94.pdf
93 29.07.2014

Ökonomatsausgaben (Juni 2014). Liquidierung.
Spese di economato (giugno 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 93.pdf
92 24.06.2014

Jahresabschlussbilanz 2013. Genehmigung des Entwurfes.
Bilancio consuntivo 2013. Approvazione della bozza.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 92.pdf
91 24.06.2014

Gasser Margit. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Anerkennung von Dienstzeiten.
Gasser Margit. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Riconoscimento di periodi
di servizio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 91.pdf
90 24.06.2014

Beikircher Marlies. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Anerkennung von Dienstzeiten.
Beikircher Marlies. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Riconoscimento di periodi di servizio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 90.pdf
89 24.06.2014

Poggetti Ezio. Beauftragung als Hilfskraft in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr. 11
vom 11.03.1986 - Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen.
Poggetti Ezio. Incarico in qualità di ausiliario in applicazione delle norme della L.P. n. 11 del
11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 89.pdf
88 24.06.2014

Priller Waltraud. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene)
in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.
Priller Waltraud. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-
sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 88.pdf
87 24.06.2014

Seyr Michael. Vorzeitige Beendigung des Auftrages als Hilfskraft lt. L.G. 11/86. Ratifizierung.
Seyr Michael. Fine anticipata dell’incarico in qualità di ausiliario in base alla L. P. 11/86. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 87.pdf
86 24.06.2014

Pineider Raphael. Vorzeitige Beendigung des Auftrages als Hilfskraft lt. L.G. 11/86. Ratifizierung.
Pineider Raphael. Fine anticipata dell’incarico in qualità di ausiliario in base alla L. P. 11/86.
Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 86.pdf
85 24.06.2014

Ökonomatsausgaben (Mai 2014). Liquidierung.
Spese di economato (maggio 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 85.pdf
84 20.05.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 84.pdf
83 20.05.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Dr. Kirchler Werner. Rechtsanwalt. Beauftragung mit der Einforderung von Außenständen.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Dott. Kirchler Werner. Rappresentante legale. Incarico con il recupero di crediti.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 83.pdf
82 20.05.2014

Burger Bernhard. Spezialisierter Koch (4. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen
Gehaltserhöhung.
Burger Bernhard. Cuoco specializzato (4a qualifica funzionale). Concessione di un aumento
individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 82.pdf
81 20.05.2014

Egarter Andrea. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.
Egarter Andrea. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un
aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 81.pdf
80 20.05.2014

Lechner Karin. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Gewährung einer individuellen
Gehaltserhöhung.
Lechner Karin. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 80.pdf
79 20.05.2014

Peintner Judith. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen Gehalts- erhöhung.
Peintner Judith. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un
aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 79.pdf
78 20.05.2014

Winkler Manuela. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen
Gehaltserhöhung.
Winkler Manuela. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 78.pdf
77 20.05.2014

Faller Evelyn. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.
Faller Evelyn. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 77.pdf
76 20.05.2014

Agostini Claudia. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter) in Teilzeitbeschäftigung
zu 76,32 %. Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.
Agostini Claudia. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter) a tempo parziale al
76,32 %. Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 76.pdf
75 20.05.2014

Ammerer Helga. Altenpflegerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %.
Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.
Ammerer Helga. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %.
Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 75.pdf
74 20.05.2014

Eppacher Annemarie. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Zuweisung eines  Arbeitsverhältnisses mit Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.
Eppacher Annemarie. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Assegnazione di
un rapporto di lavoro a tempo parziale nella misura del 50 %

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 74.pdf
73 20.05.2014

Ebner Eva. Genehmigung eines Ausbildungs und Orientierungspraktikums.
Ebner Eva. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 73.pdf
72 20.05.2014

Unterpertinger Karin. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.
Unterpertinger Karin. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 72.pdf
71 20.05.2014

Hofer Lisa. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.
Hofer Lisa. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 71.pdf
70 20.05.2014

Oberhofer Petra. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.
Oberhofer Petra. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 70.pdf
69 20.05.2014

D’Anzeris Valentina. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.
D’Anzeris Valentina. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 69.pdf
68 20.05.2014

Personal. Ergänzungsabkommen vom 25.03.2014 zum Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B. vom 14.10.2013. (Zeitraum 2005 – 2008). Kenntnisnahme.
Personale. Accordo integrativo del 25.03.2014 all’accordo di comparto del 14.10.2013 per i dipendenti dei comuni, delle Comunità comprensoriali e delle I.P.A.P. (Periodo 2005 – 2008). Presa d’atto.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 68.pdf
67 20.05.2014

Yürük Leyla. Vorzeitige Beendigung des Auftrages als Hilfskraft lt. L.G. 11/86 durch freiwillige
Kündigung.
Yürük Leyla. Fine anticipata dell’incarico in qualità di ausiliario in base alla L. P. 11/86 tramite
dimissioni volontarie.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 67.pdf
66 20.05.2014

Ökonomatsausgaben (April 2014). Liquidierung.
Spese di economato (aprile 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 66.pdf
65 23.04.2014

Firma Reggiani Consulting KG - Bozen. Datenschutz. Beauftragung für die Beratung und Begleitung.
Ditta Reggiani Consulting s.a.s. - Bolzano. Privacy. Incarico per la consulenza e l’assistenza.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 65.pdf
64 23.04.2014

Fa. Studio Comclic GmbH. Meran. Anbau Essraum am Wohn- und Pflegeheim Olang. Beauftragung mit der Projektsteuerung.
Ditta Studio Comclic srl. Merano. Annesso sala da pranzo al centro residenziale di cura Valdaora. Incarico con la direzione di progetto.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 64.pdf
63 23.04.2014

Fa. Architekturbüro aichner_seidl ARCHITEKTEN. Bruneck. Beauftragung mit der Projektierung
des Anbaues eines Essraumes am Wohn- und Pflegeheim Olang.
Ditta studio architetti aichner_seidl ARCHITETTI. Brunico. Incarico con la progettazione
dell’annesso di una sala da pranzo al centro residenziale di cura Valdaora.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 63.pdf
62 23.04.2014

Richtigstellung Beschluss Nr. 25/26.02.2014 „Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 3 Stellen als Berufskrankenpfleger/in (Berufsbild Nr. 64 - 7. Funktionsebene ter). Liquidierung der Vergütung an die Mitglieder der Prüfungskommission.“
Rettifica della delibera n. 25/26.02.2014 “Concorso pubblico per titoli ed esami a copertura
di 3 posti di infermiere/a professionale (profilo professionale n. 64 - 7a qualifica funzionale
ter). Liquidazione dei compensi ai membri della commissione d’esame.”

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 62.pdf
61 23.04.2014

Richtigstellung Beschluss Nr. 183 vom 19.12.2013 „Personal. Anpassung der Aufgabenzulage
des Personals mit Aufgaben in der Gesundheitsversorgung.“
Rettifica della delibera n. 183 del 19.12.2013 „Personal. Adeguamento dell’indennità d’istituto del personale con funzioni di assistenza sanitaria.”

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 61.pdf
60 23.04.2014

Fonds für besonders komplexe und innovative Projekte 2013. Liquidierung.
Fondo per progetti particolarmente complessi ed innovativi 2013. Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 60.pdf
59 23.04.2014

Müller Werner. Direktor (8. Funktionsebene). 13. Österreichischer Kongress für Führungskräfte
in der Altenarbeit in Eisenstadt (A). Genehmigung der Teilnahme.
Müller Werner. Direttore (8a qualifica funzionale). 13° Convegno austriaco per i dirigenti nel
settore assistenza agli anziani ad Eisenstadt (A). Autorizzazione di partecipazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 59.pdf
58 23.04.2014

Niederkofler Ruth. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Liquidierung Leistungsprämie 2013.
Niederkofler Ruth. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Liquidazione premio di produttività 2013.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 58.pdf
57 23.04.2014

Richtigstellung Beschluss Nr. 16/26.02.2014 „Richtigstellung Beschluss Nr. 07/28.01.2014
„Huber Annelies. Qualifiziertes Reinigungspersonal / Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Anerkennung von Dienstzeiten.“
Rettifica delibera n. 16/26.02.2014 “Rettifica delibera n. 07/28.01.2014 “Huber Annelies. Adetta alle pulizie qualificata / inserviente (2a qualifica funzionale). Riconoscimento di periodi di servizio.”

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 57.pdf
56 23.04.2014

Seeber Michaela. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Abkommandierung an den ÖBPB „Zum Hl. Geist“ Brixen. Verlängerung.
Seeber Michaela. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Comando presso l’APSP „Santo Spirito“ Bressanone. Proroga.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 56.pdf
55 23.04.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 55.pdf
54 23.04.2014

Aschbacher Ruth. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Anerkennung von Dienstzeiten.
Aschbacher Ruth. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Riconoscimento di periodi di servizio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 54.pdf
53 23.04.2014

Rieder Josef. Spezialisierter Koch (4. Funktionsebene). Beauftragung mit der Koordinierung eines Dienstbereiches. Erneuerung.
Rieder Josef. Cuoco specializzato (4a qualifica funzionale). Incarico con il coordinamento di un’unità di servizio. Rinnovazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 53.pdf
52 23.04.2014

Peintner Judith. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Beauftragung als Stellvertretung der Koordinatorin der Pflegeeinheit.
Peintner Judith. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Incarico quale sostituta della coordinatrice dell’unità di cura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 52.pdf
51 23.04.2014

Hochgruber Carmen. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Beauftragung mit der  Koordinierung einer Pflegeeinheit. Erneuerung.
Hochgruber Carmen. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Incarico con il coordinamento di un’unità di cura. Rinnovo.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 51.pdf
50 23.04.2014

Jennewein Elfi. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Beauftragung als Stellvertreterin der Koordinatorin der Pflegeeinheit. Beendigung.
Jennewein Elfi. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Incarico come sostituta
della coordinatrice dell’unità di cura. Fine.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 50.pdf
49 23.04.2014

Gruber Astrid. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Ergotherapeutin (7. Funktionsebene
ter) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %).
Gruber Astrid. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di terapista occupazionale (7a qualifica funzionale ter) a tempo parziale al 76,32 %).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 49.pdf
48 23.04.2014

Treffer Elsa Maria. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal
(2. Funktionsebene).
Treffer Elsa Maria. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle
pulizie qualificata (2a qualifica funzionale).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 48.pdf
47 23.04.2014

Lanz Silvia. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %.
Lanz Silvia. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice sociosanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 76,32 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 47.pdf
46 23.04.2014

Federspieler Hildegard. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungs-personal (2. Funktionsebene).
Federspieler Hildegard. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta
alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 46.pdf
45 23.04.2014

Kirchler Doris. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung einer Aufgabenzulage.
Kirchler Doris. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un’indennità d’istituto.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 45.pdf
44 23.04.2014

Da Re Barbara. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Qualifiziertes Reinigungspersonal (2.
Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.
Da Re Barbara. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle
pulizie qualificata (2a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 44.pdf
43 23.04.2014

Jennewein Jenny. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Ratifizierung.
Jennewein Jenny. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 43.pdf
42 23.04.2014

Ökonomatsausgaben (März 2014). Liquidierung.
Spese di economato (marzo 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 42.pdf
41 27.03.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Abschluss einer Rechtsschutzversicherung.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Stipulazione polizza assicurativa tutela legale.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 41.pdf
40 27.03.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Assiconsult GmbH. Erteilung des Brokerauftrages
für den Abschluss von Versicherungspolizzen.
Centro residenziale di cura Media Pusteria. Assiconsult srl. Conferimento incarico di brokeraggio per la stipulazione di polizze assicurative.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 40.pdf
39 27.03.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 39.pdf
38 27.03.2014

Steger Rosa Maria. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene)
in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.
Steger Rosa Maria. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 38.pdf
37 27.03.2014

Beikircher Marlies. Aufnahme als Berufskrankenpflegerin (Berufsbild 64 - 7. Funktionsebene ter).
Beikircher Marlies. Assunzione in qualità di infermiera (profilo professionale 64 - 7a qualifica
funzionale ter).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 37.pdf
36 27.03.2014

Gasser Margit. Aufnahme als Berufskrankenpflegerin (Berufsbild 64 - 7. Funktionsebene ter).
Gasser Margit. Assunzione in qualità di infermiera (profilo professionale 64 - 7a qualifica funzionale ter).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 36.pdf
35 27.03.2014

Aschbacher Ruth. Aufnahme als Berufskrankenpflegerin (Berufsbild 64 - 7. Funktionsebene
ter).
Aschbacher Ruth. Assunzione in qualità di infermiera (profilo professionale 64 - 7a qualifica
funzionale ter).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 35.pdf
34 27.03.2014

Volgger Veronika. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Anerkennung von Dienstzeiten.
Volgger Veronika. Operatrice socioassistenziale (5a qualifica funzionale). Riconoscimento di periodi di servizio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 34.pdf
33 27.03.2014

Niederbacher Sarah. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter) in Teilzeitbeschäftigung
zu 100 %. Zeitweilige Erhöhung des Beschäftigungsausmaßes von 50 % auf 100 %.
Niederbacher Sarah. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter) a tempo parziale al
50 %. Aumento temporaneo della misura occupazionale dal 50 % al 100 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 33.pdf
32 27.03.2014

Bacher Evi. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).
Bacher Evi. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 32.pdf
31 27.03.2014

Personal. Liquidierung der Leistungsprämien 2013.
Personale. Liquidazione dei premi di produttività 2013.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 31.pdf
30 27.03.2014

Müller Werner. Direktor (8. Funktionsebene). Liquidierung der Ergebniszulage für das Jahr 2013.
Müller Werner. Direttore (8a qualifica funzionale). Liquidazione dell’indennità di risultato per l’anno 2013.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 30.pdf
29 27.03.2014

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 3 Stellen als Berufskrankenpfleger/in (Berufsbild Nr. 64 - 7. Funktionsebene ter). Genehmigung des Sitzungsprotokolls und der Rangordnung der Geeigneten. Ratifizierung.
Concorso pubblico per titoli ed esami a copertura di 3 posti di infermiere/a professionale
(profilo professionale n. 64 - 7a qualifica funzionale ter). Approvazione del verbale di seduta
e della graduatoria degli idonei. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 29.pdf
28 27.03.2014

Eppacher Annemarie. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter). Zeitweilige Zuweisung
eines Arbeitsverhältnisses mit Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.
Eppacher Annemarie. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter). Assegnazione
temporanea di un rapporto di lavoro a tempo parziale nella misura del 50 %. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 28.pdf
27 27.03.2014

Ökonomatsausgaben (Februar 2014). Liquidierung.
Spese di economato (febbraio 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 27.pdf
26 26.02.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 26.pdf
25 26.02.2014

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 3 Stellen als Berufskrankenpfleger/in (Berufsbild Nr. 64 - 7. Funktionsebene ter). Liquidierung der Vergütung an die Mitglieder der Prüfungskommission.
Concorso pubblico per titoli ed esami a copertura di 3 posti di infermiere/a professionale
(profilo professionale n. 64 - 7a qualifica funzionale ter). Liquidazione dei compensi ai membri della commissione d’esame.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 25.pdf
24 26.02.2014

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Bruneck und Olang. Genehmigung des Programms
für die im Jahre 2014 zu tätigenden Investitionen – Genehmigung der Kostenaufstellung und Ansuchen um einen Landesbeitrag gemäß L. G. vom 30.04.1991, Nr. 13 Art. 20 bis.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Brunico e Valdaora. Approvazione del programma
degli investimenti nell’anno 2014 – approvazione del piano dei costi e richiesta contributo provinciale ai sensi della L. P. del 30.04.1991, n. 13 art. 20 bis.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 24.pdf
23 26.02.2014

Korruptionsprävention (Ges. 190/2012). Genehmi-gung des Dreijahresplanes 2014 – 2016.
Prevenzione della corruzione (L. 190/2012). Appro-vazione piano triennale 2014 – 2016.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 23.pdf
22 26.02.2014

Dienstleistungscharta. Genehmigung Entwurf.

Carta dei servizi. Approvazione della bozza.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 22.pdf
21 26.02.2014

Heimvertrag. Genehmigung Entwurf.

Contratto ospitalità. Approvazione della bozza.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 21.pdf
20 26.02.2014

Niederbacher Sarah. Aufnahme als Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % durch Inanspruchnahme der Mobilität zwischen Körperschaften
und Anstalten.
Niederbacher Sarah. Assunzione in qualità di infermiera professionale (7a qualifica funzionale
ter) a tempo parziale al 50 % mediante il ricorso alla mobilità tra gli enti.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 20.pdf
19 26.02.2014

Prenn Ariane. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).
Prenn Ariane. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-
assistenziale (5a qualifica funzionale).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 19.pdf
18 26.02.2014

Kofler Daniela. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).
Kofler Daniela. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-
assistenziale (5a qualifica funzionale).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 18.pdf
17 26.02.2014

Huber Bernd. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuer (5. Funktionsebene).
Ratifizierung.
Huber Bernd. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatore socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 17.pdf
16 26.02.2014

Richtigstellung Beschluss Nr. 07/28.01.2014 „Huber Annelies. Qualifiziertes Reinigungspersonal / Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Anerkennung von Dienstzeiten.“
Rettifica delibera n. 07/28.01.2014 “Huber Annelies. Addetta alle pulizie qualificata / inserviente (2a qualifica funzionale). Riconoscimento di periodi di servizio.”

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 16.pdf
15 26.02.2014

Ökonomatsausgaben (Jänner 2014). Liquidierung.
Spese di economato (gennaio 2014). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 15.pdf
14 28.01.2014

Verschiedene Ankäufe zur Vervollständigung der Einrichtung und Ausstattung. Erteilung des
Auftrages für die Lieferung.
Acquisti vari a completamento dell’arredamento e dell’attrezzatura. Conferimento dell’incarico di fornitura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 14.pdf
13 28.01.2014

Gesetz vom 06.11.2012, Nr. 190 - Namhaftmachung des Verantwortlichen für die Prävention
der Korruption.
Legge del 06.11.2012, n. 190 – Nomina del responsabile della prevenzione della corruzione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 13.pdf
12 28.01.2014

Müller Werner – Ernennung als Verantwortlicher der Vergabestelle für das Einheitliche Verzeichnis der Vergabestellen (RASA).
Müller Werner – Nomina quale responsabile dell’anagrafe per la stazione appaltante (RASA).

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 12.pdf
11 28.01.2014

Müller Werner – Direktor – Ernennung als Verfahrensverantwortlichen (RUP) für den Bereich
der öffentlichen Verträge.
Müller Werner – direttore – assegnazione delle funzioni di responsabile del procedimento
(RUP) nell’ambito dei contratti pubblici.

Der Verwaltungsrat
10 28.01.2014

Heimgehilfen. Zuerkennung der Aufgabenzulage im Sinne des Bereichsabkommens für die
Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B. vom 14.10.2013.
Inservienti. Riconoscimento dell’indennità di istituto ai sensi dell’accordo di comparto per i
dipendenti dei Comuni, delle Comunità Comprensoriali e delle APSP del 14.10.2013.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 10.pdf
9 28.01.2014

Boito Manuel. Hausmeister mit Instandhaltungsaufgaben (3. Funktionsebene). Gewährung
einer individuellen Gehaltserhöhung.
Boito Manuel. Custode manutentore (3a qualifica funzionale). Concessione di un aumento individuale dello stipendio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 9.pdf
8 28.01.2014

Forer Daniela. Aufnahme als Heimgehilfin (2.Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%
Forer Daniela. Assunzione in qualità di inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale
nella misura del 50 %

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 8.pdf
7 28.01.2014

Huber Annelies. Qualifiziertes Reinigungspersonal / Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Anerkennung von Dienstzeiten.
Huber Annelies. Addetta alle pulizie qualificata / inserviente (2a qualifica funzionale).  Riconoscimento di periodi di servizio.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 7.pdf
6 28.01.2014

Agostini Claudia. Berufskrankenpflegerin (7. Funktionsebene ter) in Teilzeitbeschäftigung
zu 76,32 %. Beauftragung als Stellvertretung der Koordinatorin der Pflegeeinheit.
Agostini Claudia. Infermiera professionale (7a qualifica funzionale ter) a tempo parziale nella
misura del 76,32 %. Incarico quale sostituta della coordinatrice dell’unità di cura.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 6.pdf
5 28.01.2014

Steinhauser Sylvia. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5.Funktionsebene)
in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %.
Steinhauser Sylvia. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice
socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 76,32 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 5.pdf
4 28.01.2014

Schifferegger Melanie. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4.Funktions- ebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.
Schifferegger Melanie. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice
socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 4.pdf
3 28.01.2014

Brugger Ulrike. Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Zuweisung
eines Arbeitsverhältnisses mit Vollzeitbeschäftigung.
Brugger Ulrike. Inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Assegnazione di un rapporto di lavoro a tempo pieno

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 3.pdf
2 28.01.2014

Oberlechner Daniela (1). Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktions-ebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % und Beauftragung mit den Aufgaben einer Sozial-betreuerin. Ratifizierung.
Oberlechner Daniela (1). Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice sociosanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 % ed incarico con le mansioni di un’operatrice socio-assistenziale. Ratifica.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 2.pdf
1 28.01.2014

Ökonomatsausgaben (Dezember 2013). Liquidierung.
Spese di economato (dicembre 2013). Liquidazione.

Der Verwaltungsrat Beschluss Nr. 1.pdf