Nr. Datum Beschreibung Kommission Dok.
109 29.05.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Trockenbau- und Malerarbeiten. Beauftragung der Firma Gasteiger GmbH aus St. Johann im Ahrntal.

Centro residenziale di cura Brunico. Lavori di costruzione a secco e di verniciatura. Conferimento dell’incarico alla ditta Gasteiger srl di San Giovanni Valle Aurina.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 109 vom 29.05.2018.pdf
108 29.05.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 3 Klimageräten. Beauftragung der Firma OBI – WEPA GmbH aus St. Lorenzen.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di 3 condizionatori. Conferimento dell’incarico alla ditta OBI – WEPA srl di San Lorenzo.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 108 vom 29.05.2018.pdf
107 29.05.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Sanierung des Bodens mit Kunstharz. Beauftragung der Firma DEBOWA KG aus Gsies.

Centro residenziale di cura Media Pusteria Brunico. Risanamento del pavimento con resina sintetica. Conferimento dell’incarico alla ditta DEBOWA s.a.s. di Casies.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 107 vom 29.05.2018.pdf
106 29.05.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck – Pflegeabteilung Krankenhaus. Verlängerung der Beauftragung der Firma Markas KG aus Bozen mit der täglichen und periodischen Reinigung und dem Müllabtransport.

Centro residenziale di cura Brunico – reparto di cura nell’ospedale. Proroga del conferimento dell’incarico alla ditta Markas srl di Bolzano con la pulizia quotidiana e periodica e con il servizio di asportazione rifiuti.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 106 vom 29.05.2018.pdf
105 29.05.2018

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 9 Stellen als Berufskrankenpfleger/in (Berufsbild Nr. 64 - 7.ter Funktionsebene), 5 der deutschen Sprachgruppe, 1 der ladinischen Sprachgruppe und 3 der italienischen Sprachgruppe vorbehalten. Zulassung der Bewerber/innen.

Concorso pubblico per esami a copertura di 9 posti di infermiere/a professionale (profilo professionale n. 64 – 7.ter qualifica funzionale), 5 posti riservati al gruppo linguistico tedesco, 1 posto riservato al gruppo linguistico ladino e 3 posti riservati al gruppo linguistico italiano. Ammissione dei candidati.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 105 vom 29.05.2018.pdf
103 29.05.2018

Aschbacher Maria. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Aschbacher Maria. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2. qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 103 vom 29.05.2018.pdf
102 29.05.2018

Bortolon Walter. Sozialbetreuer (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Bortolon Walter. Operatore socio-assistenziale (5. qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 102 vom 29.05.2018.pdf
101 29.05.2018

Lanz Nathalie. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Lanz Nathalie. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 101 vom 29.05.2018.pdf
100 29.05.2018

Ritsch Maria. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene).

Ritsch Maria. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 100 vom 29.05.2018.pdf
99 29.05.2018

Priller Erika. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%.

Priller Erika. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 99 vom 29.05.2018.pdf
98 29.05.2018

Berger Deborah. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Verwaltungsassistentin (6. Funktionsebene). Ratifizierung.

Berger Deborah. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di assistente amministrativa (6a qualifica funzionale). Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 98 vom 29.05.2018.pdf
97 29.05.2018

Aschbacher Maria. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Ratifizierung.

Aschbacher Maria. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale). Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 97 vom 29.05.2018.pdf
96 29.05.2018

Erstellung einer Rangordnung nach Kolloquium zur befristeten Aufnahme als Verwaltungsbeamter/in auch mit Aufgaben der Anwendung von EDV-Programmen (Berufsbild 31 - 5. Funktionsebene). Genehmigung des Sitzungsprotokolls und der Rangordnung der Geeigneten. Ratifizierung.

Formazione di una graduatoria per colloquio per incarichi a tempo determinato quale Operatore/operatrice amministrativo/a anche con funzioni di utilizzo di programmi C.E. (profilo professionale 31 - 5a qualifica funzionale). Approvazione del verbale di seduta e della graduatoria degli idonei. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 96 vom 29.05.2018.pdf
95 29.05.2018

Erstellung einer Rangordnung nach Kolloquium zur befristeten Aufnahme als Verwaltungsassistent/in (Berufsbild 43 - 6. Funktionsebene). Genehmigung des Sitzungsprotokolls und der Rangordnung der Geeigneten. Ratifizierung.

Formazione di una graduatoria per colloquio per incarichi a tempo determinato quale assistente amministrativo/a (profilo professionale 43 - 6a qualifica funzionale). Approvazione del verbale di seduta e della graduatoria degli idonei. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 95 vom 29.05.2018.pdf
94 29.05.2018

Beschluss Nr. 81 vom 24.04.2018. Dolcetti Barbara. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Anerkennung der Berufserfahrung. Richtigstellung. Ratifizierung.

Delibera n. 81 del 24.04.2018. Dolcetti Barbara. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32% Riconoscimento dell’esperienza professionale. Rettifica. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 94 vom 29.05.2018.pdf
93 29.05.2018

Pernthaler Paula. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Abkommandierung von der Bezirksgemeinschaft Pustertal an das Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal. Ratifizierung.

Pernthaler Paula. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Comando dalla Comunità Comprensoriale Valle Pusteria presso il Centro residenziale di cura Media Pusteria. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 93 vom 29.05.2018.pdf
92 29.05.2018

Ökonomatsausgaben (April 2018). Liquidierung.

Spese di economato (aprile 2018). Liquidazione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 92 vom 29.05.2018.pdf
91 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Betriebsausflug. Beauftragung des Busunternehmens Gatterer Reisen aus Bruneck und des Restaurants da Graspo aus Garda.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Gita aziendale. Conferimento dell’incarico all’agenzia viaggi Gatterer di Brunico e alla trattoria da Graspo di Garda.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 91 vom 24.04.2018.pdf
90 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Reparatur eines Kombidämpfers. Beauftragung der Firma Serviceteam GmbH aus Kaltern.

Centro residenziale di cura Brunico. Riparazione di un forno a convezione. Conferimento dell’incarico alla ditta Serviceteam srl di Caldaro.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 90 vom 24.04.2018.pdf
89 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Reparatur einiger Küchenmöbel im Altbau. Beauftragung der Firma Resch Möbel GmbH aus Gargazon.

Centro residenziale di cura Brunico. Riparazione di alcuni mobili da cucina nella casa principale. Conferimento dell’incarico alla ditta Resch Möbel srl di Gargazzone.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 89 vom 24.04.2018.pdf
88 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 1 Transportwagen für Schmutzwäsche. Beauftragung der Firma Inama A. & Söhne OHG aus Leifers.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di 1 carrello per il trasporto della biancheria sporca. Conferimento dell’incarico alla ditta Inama A. & figli snc di Laives.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 88 vom 24.04.2018.pdf
87 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Lieferung der Berufsbekleidung. Beauftragung der Firma Mondialtex s.r.l. aus Verona.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Fornitura di abbigliamento da lavoro. Conferimento dell’incarico alla ditta Mondialtex s.r.l. di Verona.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 87 vom 24.04.2018.pdf
86 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Einkauf von Geschirr und Küchenutensilien. Beauftragung der Firma Descho KG aus Bozen.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Acquisto di vasellame. Conferimento dell’incarico alla ditta Descho s.a.s. di Bolzano.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 86 vom 24.04.2018.pdf
85 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheime Bruneck und Olang. Ankauf von 4 Bildschirmen. Beauftragung der Firma Blucon OHG aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Brunico e Valdaora. Acquisto di 4 schermi. Conferimento dell’incarico alla ditta Blucon snc di Brunico.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 85 vom 24.04.2018.pdf
84 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheime Olang. Resch Möbel GmbH aus Gargazon. Beauftragung mit der Erweiterung der Räumlichkeiten der Tagesgestaltung.

Centro residenziale di cura Valdaora. Resch Möbel S.r.l. di Gargazzone. Incarico con l’ampliamento dell’area dell’assistenza per le attività diurne.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 84 vom 24.04.2018.pdf
83 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Kofler Fahrzeugbau GmbH aus Lana. Umrüstung des Mercedes Benz Sprinter 316 CDI 37/35 Kombi mit Schnierle System und Rollstuhllift.

Centro residenziale di cura Valdaora. Kofler Fahrzeugbau S.r.l. Adeguamento del Mercedes Benz Sprinter 316 CDI 37/35 Kombi con sistema “Schnierle” e lift per sedie a rotelle.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 83 vom 24.04.2018.pdf
82 24.04.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Dr. Kirchler Werner. Rechtsanwalt. Beauftragung mit der Vertretung im Verfahren zur Eintreibung von Außenständen.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Dott. Kirchler Werner. Rappresentante legale. Incarico con la rappresentanza legale nel procedimento per la riscossione di crediti.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 82 vom 24.04.2018.pdf
81 24.04.2018

Dolcetti Barbara. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Anerkennung der Berufserfahrung.

Dolcetti Barbara. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Riconoscimento dell’esperienza professionale.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 81 vom 24.04.2018.pdf
80 24.04.2018

Leitgeb Verena. Ergotherapeutin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Leitgeb Verena. Terapista occupazionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 80 vom 24.04.2018.pdf
79 24.04.2018

Oberjakober Sandra. Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Festlegung der wirtschaftlichen Behandlung in Folge planmäßiger Anstellung als Pflegehelferin.

Oberjakober Sandra. Operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Determinazione del trattamento economico a causa assunzione programmata in qualità di operatrice socio-sanitaria.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 79 vom 24.04.2018.pdf
78 24.04.2018

Schroffenegger Stefanie. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene).

Schroffenegger Stefanie. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 78 vom 24.04.2018.pdf
77 24.04.2018

Mairegger Monika. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Mairegger Monika. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 77 vom 24.04.2018.pdf
76 24.04.2018

Sulollari Dajko Laureta. Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.

Sulollari Dajko Laureta. Inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 76 vom 24.04.2018.pdf
75 24.04.2018

Sulollari Dajko Laureta. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Sulollari Dajko Laureta. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 75 vom 24.04.2018.pdf
74 24.04.2018

Kenntnisnahme des Statutes und der Geschäftsordnung des ergänzenden Gesundheitsfonds der Autonomen Provinz Bozen und Beitritt des Konsortium-Betriebes Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Ratifizierung.

Presa d’atto dello Statuto e del Regolamento del Fondo sanitario della Provincia Autonoma di Bolzano SaniPro e adesione del Consorzio-azienda Centro residenziale Media Pusteria. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 74 vom 24.04.2018.pdf
73 24.04.2018

Bereichsübergreifender Kollektivvertrag zum ergänzenden Gesundheitsfonds der Autonomen Provinz Bozen vom 12.10.2017. Kenntnisnahme. Ratifizierung.

Contratto collettivo intercompartimentale relativo al fondo sanitario integrativo della Provincia Autonoma di Bolzano del 12.10.2017. Presa d’atto. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 73 vom 24.04.2018.pdf
72 24.04.2018

Ökonomatsausgaben (März 2018). Liquidierung.

Spese di economato (marzo 2018). Liquidazione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 72 vom 24.04.2018.pdf
71 20.03.2018

Firma Telmekom GmbH aus Lana. Telefonie. Abschluss eines Wartungsvertrages.

Ditta Telmekom S.r.l. di Lana. Telefonia. Stipulazione di un contratto di manutenzione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 71 vom 20.03.2018.pdf
70 20.03.2018

Firma Artdirection4u Advertising GmbH aus Kufstein in Tirol. Erweiterung von Modulen. Beauftragung.

Ditta Artdirection4u Advertising S.r.l. di Kufstein in Tirolo. Ampliamento di moduli. Incarico.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 70 vom 20.03.2018.pdf
67 20.03.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Bauspenglerei Kammerer Paul GmbH aus Kiens. Beauftragung mit der Blechabdeckung des Vorbereitungsraumes für die Tagesgestaltung.

Centro residenziale di cura Valdaora. Lattoneria Kammerer Paul S.r.l. di Chienes. Incarico con il telo di copertura del locale per la preparazione per l’area dell’assistenza per le attività diurne.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 67 vom 20.03.2018.pdf
66 20.03.2018

Datenschutz. Sig. Lanzetta Pietro (Fa. Alphazeta Legal Business - Rovolon (PD)). Ernennung zum Datenschutzbeauftragten.

Privacy. Sig. Lanzetta Pietro (Ditta Alphazeta Legal Business – Rovolon (PD)). Nomina del Responsabile della Protezione dei Dati personali.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 66 vom 20.03.2018.pdf
65 20.03.2018

Müller Werner. Direktor (8. Funktionsebene). Liquidierung der Ergebniszulage für das Jahr 2017.

Müller Werner. Direttore (8a qualifica funzionale). Liquidazione dell’indennità di risultato per l’anno 2017.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 65 vom 20.03.2018.pdf
64 20.03.2018

Personal. Liquidierung der Leistungsprämien 2017.

Personale. Liquidazione dei premi di produttività 2017.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 64 vom 20.03.2018.pdf
63 20.03.2018

Fonds für besonders komplexe und innovative Projekte 2017. Liquidierung.

Fondo per progetti particolarmente complessi ed innovativi 2017. Liquidazione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 63 vom 20.03.2018.pdf
61 20.03.2018

Auer Karin. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Stellvertretung des Koordinators der Pflegeeinheit. Beendigung der Gewährung der individuellen Gehaltserhöhung.

Auer Karin. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Sostituta del coordinatore dell’unità di cura. Fine dell’aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 61 vom 20.03.2018.pdf
60 20.03.2018

Heuschreck Barbara. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen Gehaltsvorrückung.

Heuschreck Barbara. Operatrice socio-assistenziale (5. qualifica funzionale). Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 60 vom 20.03.2018.pdf
59 20.03.2018

Levada Claudia. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Beauftragung als Stellvertretung des Koordinators der Pflegeeinheit.

Levada Claudia. Operatrice socio-assistenziale (5. qualifica funzionale). Incarico quale sostituta del coordinatore dell’unità di cura.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 59 vom 20.03.2018.pdf
57 20.03.2018

Steinhauser Sandra. Aufnahme als Sozialbetreuerin (Berufsbild Nr. 38 - 5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Steinhauser Sandra. Assunzione in qualità di operatrice socio-assistenziale (profilo professionale n. 38 - 5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 57 vom 20.03.2018.pdf
56 20.03.2018

Unterhuber Heidi. Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Unterhuber Heidi. Operatrice socio-sanitaria (4. qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 56 vom 20.03.2018.pdf
55 20.03.2018

Oberparleiter Katrin. Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Oberparleiter Katrin. Operatrice socio-sanitaria (4. qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 55 vom 20.03.2018.pdf
54 20.03.2018

Mair Zita. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Mair Zita. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 54 vom 20.03.2018.pdf
53 20.03.2018

Knapp Martha. Qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Knapp Martha. Addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 53 vom 20.03.2018.pdf
52 20.03.2018

Elzenbaumer Irmgard. Sozialhilfskraft (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Elzenbaumer Irmgard. Ausiliaria socio-assistenziale (4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 52 vom 20.03.2018.pdf
51 20.03.2018

Steinhauser Sylvia. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Ratifizierung.

Steinhauser Sylvia. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 51 vom 20.03.2018.pdf
49 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Lieferung von 3 PC’s und 1 Laptop. Beauftragung der Firma Aldebra AG aus Bozen.

Centro residenziale di cura Brunico. Fornitura di 3 computer e 1 laptop. Conferimento dell’incarico alla ditta Aldebra spa di Bolzano.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 49 vom 20.02.2018.pdf
48 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Lieferung eines Kleiderschrankes. Beauftragung der Firma Möbel Schraffl OHG aus Innichen.

Centro residenziale di cura Valdaora. Fornitura di un armadio. Conferimento dell’incarico alla ditta Mobili Schraffl snc di San Candido.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 48 vom 20.02.2018.pdf
47 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Reparatur einer Kühlzelle. Beauftragung der Firma Alaska Kühlung OHG aus Vahrn.

Centro residenziale di cura Brunico. Riparazione di una cella frigorifera. Conferimento dell’incarico alla ditta Alaska Kühlung snc di Varna.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 47 vom 20.02.2018.pdf
46 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Ankauf eines Fahrzeuges. Beauftragung der Firma Autoindustriale GmbH aus Bozen mit der Lieferung.

Centro residenziale di cura Valdaora. Acquisto di un’autovettura. Conferimento dell’incarico alla ditta Autoindustriale s.r.l. di Bolzano con la fornitura.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 46 vom 20.02.2018.pdf
45 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Bau eines Vordaches. Beauftragung der Zimmerei Brunner aus Rasen/Antholz mit den Zimmermannsarbeiten.

Centro residenziale di cura Valdaora. Costruzione di una tettoia. Conferimento dell’incarico alla carpenteria Brunner di Rasun/Anterselva con i lavori di carpenteria.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 45 vom 20.02.2018.pdf
44 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Bau eines Vordaches. Beauftragung der Firma Pellegrini GmbH aus Toblach mit den Schlosserarbeiten.

Centro residenziale di cura Valdaora. Costruzione tettoia entrata ovest. Architetti Aichner/Seidl di Brunico. Incarico con la progettazione e la direzione dei lavori.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 44 vom 20.02.2018.pdf
43 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Vieider Dr. Martin. Ärztliche Betreuung. Abschluss eines Werkvertrages.

Centro residenziale di cura Valdaora. Vieiderdott. Martin. Assistenza medica. Stipulazione di un contratto di libera professione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 43 vom 20.02.2018.pdf
43 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Vieider Dr. Martin. Ärztliche Betreuung. Abschluss eines Werkvertrages. - Anlage

Centro residenziale di cura Valdaora. Vieiderdott. Martin. Assistenza medica. Stipulazione di un contratto di libera professione. - Allegato

Verwaltungsrat 05a. Einvernehmen für die Ärzt. Betreuung Olang.pdf
42 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Plaikner Dr. Ulrich. Ärztliche Betreuung. Abschluss eines Werkvertrages.

Centro residenziale di cura Valdaora. Plaikner dott. Ulrich. Assistenza medica. Stipulazione di un contratto di libera professione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 42 vom 20.02.2018.pdf
42 20.02.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Plaikner Dr. Ulrich. Ärztliche Betreuung. Abschluss eines Werkvertrages. - Anlage

Centro residenziale di cura Valdaora. Plaikner dott. Ulrich. Assistenza medica. Stipulazione di un contratto di libera professione. - Allegato

Verwaltungsrat 04a. Einvernehmen für die Ärzt. Betreuung Olang.pdf
41 20.02.2018

Heimaufnahme. Antragsformular und Kriterien für die Erstellung der Rangordnungen. Genehmigung.

Ammissione di ospiti. Domanda per il ricovero e criteri per l’elaborazione delle graduatorie. Approvazione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 41 vom 20.02.2018.pdf
40 20.02.2018

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 9 Stellen als Berufskrankenpfleger/in (Berufsbild Nr. 64 - 7.ter Funktionsebene), 5 der deutschen Sprachgruppe, 1 der ladinischen Sprachgruppe und 3 der italienischen Sprachgruppe vorbehalten. Ausschreibung.

Concorso pubblico per esami a copertura di 9 posti di infermiere/a professionale (profilo professionale n. 64 – 7.ter qualifica funzionale), 5 posti riservati al gruppo linguistico tedesco, 1 posto riservato al gruppo linguistico ladino e 3 posti riservati al gruppo linguistico italiano. Indizione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 40 vom 20.02.2018.pdf
40 20.02.2018

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 9 Stellen als Berufskrankenpfleger/in (Berufsbild Nr. 64 - 7.ter Funktionsebene), 5 der deutschen Sprachgruppe, 1 der ladinischen Sprachgruppe und 3 der italienischen Sprachgruppe vorbehalten. Ausschreibung. - Anlage

Concorso pubblico per esami a copertura di 9 posti di infermiere/a professionale (profilo professionale n. 64 – 7.ter qualifica funzionale), 5 posti riservati al gruppo linguistico tedesco, 1 posto riservato al gruppo linguistico ladino e 3 posti riservati al gruppo linguistico italiano. Indizione. - Allegato

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 40 vom 20.02.2018 - Anlage.pdf
39 20.02.2018

Engl Christa. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Anerkennung von Dienstzeiten.

Engl Christa. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 39 vom 20.02.2018.pdf
38 20.02.2018

Matr. Nr. 655. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Gewährung eines unbezahlten Wartestandes aus familiären Gründen im Ausmaß von 100%.

N. matr. 655. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale). Concessione di un’aspettativa non retribuita per motivi di famiglia nella misura del 100%.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 38 vom 20.02.2018.pdf
37 20.02.2018

Grunser Helene. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Grunser Helene. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 37 vom 20.02.2018.pdf
36 20.02.2018

Streinhauser Sandra. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Steinhauser Sandra. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 36 vom 20.02.2018.pdf
35 20.02.2018

Fuchs Birgit. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Verwaltungsbeamtin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Fuchs Birgit. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice amministrativa (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 35 vom 20.02.2018.pdf
34 20.02.2018

Weger Sigrid. Aufnahme als Pflegehelferin (Berufsbild 20 - 4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Weger Sigrid. Assunzione in qualità di operatrice socio-sanitaria (profilo professionale 20 - 4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 34 vom 20.02.2018.pdf
33 20.02.2018

Schifferegger Melanie. Aufnahme als Pflegehelferin (Berufsbild 20 - 4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Schifferegger Melanie. Assunzione in qualità di operatrice socio-sanitaria (profilo professionale 20 - 4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 33 vom 20.02.2018.pdf
32 20.02.2018

Volgger Barbara. Pflegehelferin (4. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Volgger Barbara. Operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 32 vom 20.02.2018.pdf
31 20.02.2018

Pueland Helene. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Pueland Helene. Operatrice socio-assistenziale (5. qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 31 vom 20.02.2018.pdf
30 20.02.2018

Niederkofler Astrid. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Niederkofler Astrid. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 30 vom 20.02.2018.pdf
29 20.02.2018

Ökonomatsausgaben (Jänner 2018). Liquidierung.

Spese di economato (gennaio 2018). Liquidazione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 29 vom 20.02.2018.pdf
28 20.02.2018

Engl Christa. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Ratifizierung.

Engl Christa. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 28 vom 20.02.2018.pdf
27 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Lieferung des Leitungsschutzmittels Quantophos gegen Kalbablagerungen und Korrosion. Beauftragung der Firma Grazio Italo Oskar aus Bozen.

Centro residenziale di cura Brunico. Fornitura del prodotto Quantophos per la protezione dei tubi contro la corrosione ed incrostazioni. Conferimento dell’incarico alla ditta Grazio Italo Oskar di Bolzano.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 27 vom 30.01.2018.pdf
26 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Einkauf von Berufsbekleidung für die Hausmeisterei. Beauftragung der Firma Workershop der Staffler Gertrud & Co.KG aus Schlanders.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Fornitura di abbigliamento da lavoro per i custodi. Workershop der Staffler Gertrud & Co. s.a.s. di Silandro.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 26 vom 30.01.2018.pdf
25 30.01.2018

Aufnahme von Heimbewohnern. Ernennung der Kommission.

Ammissione di ospiti. Nomina della commissione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 25 vom 30.01.2018.pdf
24 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Erhöhung der Bettenanzahl. Architekten Aichner/Seidl aus Bruneck. Beauftragung mit einer Kostenschätzung.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Aumento dei posti letto. Architetti Aichner/Seidl di Brunico. Incarico con la stima dei costi.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 24 vom 30.01.2018.pdf
23 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Erweiterung Räumlichkeiten Tagesgestaltung. Architekten Aichner/Seidl aus Bruneck. Beauftragung mit der Planung und Bauleitung der Arbeiten.

Centro residenziale di cura Valdaora. Ampliamento dell’area dell’assistenza per le attività diurne. Architetti Aichner/Seidl di Brunico. Incarico con la progettazione e la direzione dei lavori.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 23 vom 30.01.2018.pdf
22 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheim Olang. Bau Vordach Eingang West. Architekten Aichner/Seidl aus Bruneck. Beauftragung mit der Planung und Bauleitung der Arbeiten.

Centro residenziale di cura Valdaora. Costruzione tettoia entrata ovest. Architetti Aichner/Seidl di Brunico. Incarico con la progettazione e la direzione dei lavori.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 22 vom 30.01.2018.pdf
21 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2018 – 2020.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2018 – 2020.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 21 vom 30.01.2018.pdf
21 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2018 – 2020. - Anlage 1: Dreijahresplan

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2018 – 2020. - Allegato 1: piano triennale

Verwaltungsrat 01. Dreijahresplan zur Korruptionsvorbeugung_Piano triennale di prevenzione della corruzione e della trasparenza_2018-2020_italienisch.pdf
21 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2018 – 2020. - Anlage 2: Verhaltenskodex

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2018 – 2020. - Anlage 2: codice di comportamento

Verwaltungsrat Anlage 1_Verhaltenkodex.pdf
21 30.01.2018

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2018 – 2020. - Anlage 3: Transparenzbaum

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2018 – 2020. - Allegato 3: Albero della trasparenza

Verwaltungsrat Anlage 2_Transparenzbaum.pdf
20 30.01.2018

Clowndoctors Südtirol-Bruneck. Beauftragung und Verpflichtung der Ausgabe.

Clowndoctors Alto Adige-Brunico. Conferimento dell’incarico ed impegno della spesa.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 20 vom 30.01.2018.pdf
19 30.01.2018

Unterhuber Kurt. Hausmeister (2. Funktionsebene). Genehmigung des Privatfahrzeuges für Dienstfahrten.

Unterhuber Kurt. Custode (2a qualifica funzionale). Approvazione dell’autovettura privata per trasferte.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 19 vom 30.01.2018.pdf
18 30.01.2018

Gruber Elisabeth. Pflegedienstleitung - Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Genehmigung des Privatfahrzeuges für Dienstfahrten.

Gruber Elisabeth. Responsabile tecnico assistenziale - assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Approvazione dell’autovettura privata per trasferte.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 18 vom 30.01.2018.pdf
17 30.01.2018

Müller Werner. Direktor (8. Funktionsebene). Genehmigung des Privatfahrzeuges für Dienstfahrten.

Müller Werner. Direttore (8a qualifica funzionale). Approvazione dell’autovettura privata per trasferte.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 17 vom 30.01.2018.pdf
16 30.01.2018

Mair Zita. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.

Mair Zita. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 16 vom 30.01.2018.pdf
15 30.01.2018

Unterhuber Heidi. Aufnahme als Pflegehelferin (Berufsbild 20 - 4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Unterhuber Heidi. Assunzione in qualità di operatrice socio-sanitaria (profilo professionale 20 - 4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 15 vom 30.01.2018.pdf
14 30.01.2018

Mauerlechner Monika. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Mauerlechner Monika. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 14 vom 30.01.2018.pdf
13 30.01.2018

Leitgeb Verena. Ergotherapeutin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Leitgeb Verena. Terapista occupazionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 13 vom 30.01.2018.pdf
12 30.01.2018

Marcher Sandra. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Marcher Sandra. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 12 vom 30.01.2018.pdf
11 30.01.2018

Marcher Sandra. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Marcher Sandra. Operatrice socio-sanitaria (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 11 vom 30.01.2018.pdf
10 30.01.2018

Watschinger Anna. Logopädin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Watschinger Anna. Logopedista (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 10 vom 30.01.2018.pdf
9 30.01.2018

Thum Verena. Wiederaufnahme als Berufskrankenpflegerin (Berufsbild Nr. 64 – 7.ter Funktionsebene). Abänderung des Beschlusses Nr. 329 vom 21.12.2017.

Thum Verena. Riassunzione in qualità di infermiera professionale (profilo professionale n. 64 – 7.ter qualifica funzionale). Modifica della delibera n. 329 del 21.12.2017.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 9 vom 30.01.2018.pdf
8 30.01.2018

Steger Ursula. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Steger Ursula. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 8 vom 30.01.2018.pdf
7 30.01.2018

Reichegger Jasmin. Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Reichegger Jasmin. Operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 7 vom 30.01.2018.pdf
6 30.01.2018

Summerer Tanja. Ergotherapeutin (7.ter Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Summerer Tanja. Terapista occupazionale (7.ter qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 6 vom 30.01.2018.pdf
5 30.01.2018

Weissteiner Lukas. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Physiotherapeut (7.ter Funktionsebene). Ratifizierung.

Weissteiner Lukas. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di fisioterapista (7.ter qualifica funzionale). Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 5 vom 30.01.2018.pdf
4 30.01.2018

Peskoller Elisabeth. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.

Peskoller Elisabeth. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 4 vom 30.01.2018.pdf
3 30.01.2018

Mair Zita. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %. Ratifizierung.

Mair Zita. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %. Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 3 vom 30.01.2018.pdf
2 30.01.2018

Pizzinini Elke. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Ratifizierung.

Pizzinini Elke. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale). Ratifica.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 2 vom 30.01.2018.pdf
1 30.01.2018

Ökonomatsausgaben (Dezember 2017). Liquidierung.

Spese di economato (dicembre 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat Beschluss Nr. 1 vom 30.01.2018.pdf