Nr. Datum Beschreibung Kommission
177 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal – Pflegeabteilung Krankenhaus. Lieferung und Montage von Vorhängen. Beauftragung der Firma Inama A. & Söhne OHG aus Leifers.

Centro residenziale di cura Media Pusteria – reparto di cura all’ospedale. Fornitura e montaggio di tende. Conferimento dell’incarico alla ditta Inama A. & figli snc di Laives.

Verwaltungsrat
176 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Austausch der Heizungsregelung im Altbau. Beauftragung der Firma Gremes Günther GmbH aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Brunico. Sostituzione della regolazione dell’impianto di riscaldamento nella vecchia struttura. Conferimento dell’incarico alla ditta Gremes Günther srl di Brunico.

Verwaltungsrat
175 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal. Erneuerung der Telefonanlage - Zusatzarbeiten. Beauftragung der Firma Telmekom GmbH aus Lana.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Rinnovamento dell’impianto telefonico – lavori aggiuntivi. Conferimento dell’incarico alla ditta Telmekom srl di Lana.

Verwaltungsrat
174 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 2 Klimageräten. Beauftragung der Firma OBI aus St. Lorenzen.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di 2 condizionatori. Conferimento dell’incarico alla ditta OBI di San Lorenzo.

Verwaltungsrat
173 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Reinigung im Außenbereich. Beauftragung der Firma Dachexpress GmbH aus Gais.

Centro residenziale di cura Valdaora. Pulizia all’area esterna. Conferimento dell’incarico alla ditta Dachexpress srl di Gais.

Verwaltungsrat
172 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Ankauf von 1 Rasenmäher. Beauftragung der Firma Webhofer KG aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Valdaora. Acquisto di 1 tagliaerba. Conferimento dell’incarico alla ditta Webhofer S.a.s. di Brunico.

Verwaltungsrat
171 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 1 Milcherhitzer. Beauftragung der Firma Trojer Gastrodesign GmbH aus Bozen.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di 1 riscaldatore latte. Conferimento dell’incarico alla ditta Trojer Gastrodesign srl di Bolzano.

Verwaltungsrat
170 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 3 Wandhalterungen für die Kuratoren. Beauftragung der Firma aacurat GmbH aus Hüttlingen (D).

Centro residenziale di cura Media Pusteria Brunico. Acquisto di 3 supporti per i curatori. Conferimento dell’incarico alla ditta aacurat srl di Hüttlingen (D).

Verwaltungsrat
169 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal – Pflegeabteilung Krankenhaus. Ankauf von 1 Backrohr. Beauftragung der Firma Elektro Leitner des Leitner Georg & Co. KG aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Media Pusteria – reparto di cura nell’ospedale. Acquisto di 1 forno. Conferimento dell’incarico alla ditta Elektro Leitner del Leitner Georg & Co. sas di Brunico.

Verwaltungsrat
168 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck und Pflegeabteilung Krankenhaus. Reparatur von 4 Deckenliftermotoren. Beauftragung der Firma Inama A. & Söhne OHG aus Leifers.

Centro residenziale di cura Brunico e reparto di cura all’ospedale. Riparazione di 4 motori di sollevamento. Conferimento dell’incarico alla ditta Inama A. & figli snc di Laives.

Verwaltungsrat
167 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 4 Bildschirmen. Beauftragung der Firma Blucon IT-Solutions aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di 4 schermi. Conferimento dell’incarico alla ditta Blucon IT-Solutions di Brunico.

Verwaltungsrat
166 25.07.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Malerarbeiten. Beauftragung des Malerbetriebes Meraner Günther aus Montal.

Centro residenziale di cura Brunico. Lavori di pittura. Conferimento dell’incarico alla ditta Meraner Günther di Mantana.

Verwaltungsrat
162 25.07.2017

Ergänzungsabkommen zum Einheitstext der Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B. vom 02.07.2015. Kenntnisnahme.

Accordo integrativo al testo unico degli accordi di comparto per il personale dei comuni, delle comunità comprensoriali e delle A.P.S.P. del 02.07.2015. Presa d’atto.

Verwaltungsrat
162 25.07.2017

Ergänzungsabkommen zum Einheitstext der Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B. vom 02.07.2015. Kenntnisnahme. - Anlage

Accordo integrativo al testo unico degli accordi di comparto per il personale dei comuni, delle comunità comprensoriali e delle A.P.S.P. del 02.07.2015. Presa d’atto. - Allegato

Verwaltungsrat
161 25.07.2017

Grunser Claudia. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Grunser Claudia. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
160 25.07.2017

Weissteiner Nadine. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Weissteiner Nadine. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
158 25.07.2017

Prenn Martha. Sozialhilfekraft (4. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Prenn Martha. Ausiliaria socio-assistenziale (4a qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
157 25.07.2017

Niederkofler Maria. Aufnahme als Sozialbetreuerin (Berufsbild 38 - 5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Niederkofler Maria. Assunzione in qualità di operatrice socio-assistenziale (profilo professionale 38 - 5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat
154 25.07.2017

Jacoban Dorin. Beauftragung als Hilfskraft in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 - Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen.

Jacoban Dorin. Incarico in qualità di ausiliario in applicazione delle norme della L.P. n. 11 del 11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati.

Verwaltungsrat
153 25.07.2017

Lanz Doris. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene).

Lanz Doris. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
152 25.07.2017

Lo Feudo Maria Francesca. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene).

Lo Feudo Maria Francesca. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
151 25.07.2017

Baur Martin. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelfer (4. Funktionsebene).

Baur Martin. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatore socio-sanitario (4a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
150 25.07.2017

Brunner Jolanda. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene).

Brunner Jolanda. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
148 25.07.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Physiotherapeut/in in Vollzeit – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, 3 (drei Stellen) in Teilzeit zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeit zu 76,32%- der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 66 – 7.ter Funktionsebene). Liquidierung der Vergütung an die Mitglieder der Prüfungskommission.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di fisioterapista a tempo pieno - riservato al gruppo linguistico tedesco, 3 (tre) posti a tempo parziale al 50% - riservati al gruppo linguistico tedesco e 1 (un) posto a tempo parziale al 76,32 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 66 – 7.ter qualifica funzionale). Liquidazione dei compensi ai membri della commissione d’esame.

Verwaltungsrat
147 25.07.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Physiotherapeut/in in Vollzeit – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, 3 (drei Stellen) in Teilzeit zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeit zu 76,32% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 66 – 7.ter Funktionsebene). Genehmigung des Sitzungsprotokolls und der Rangordnung der Geeigneten.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di fisioterapista a tempo pieno - riservato al gruppo linguistico tedesco, 3 (tre) posti a tempo parziale al 50% - riservati al gruppo linguistico tedesco e 1 (un) posto a tempo parziale al 76,32 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 66 – 7.ter qualifica funzionale). Approvazione dei verbali di seduta e della graduatoria degli idonei.

Verwaltungsrat
146 25.07.2017

Beschluss Nr. 115/27.06.2017 „Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Logopäde/in in Teilzeitbeschäftigung zu 50% der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 65 – 7.ter Funktionsebene). Ernennung der Prüfungskommission.“ Richtigstellung. Ratifzierung.

Delibera n. 115/27.06.2017 “Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di logopedista a tempo parziale al 50% riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 65 – 7.ter qualifica funzionale). Nomina della commissione d‘esame.” Rettifica. Ratifica.

Verwaltungsrat
145 25.07.2017

Beschluss Nr. 117/27.06.2017 „Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Ergotherapeut/in in Vollzeitbeschäftigung – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 67 – 7.ter Funktionsebene). Ernennung der Prüfungskommission.“ Richtigstellung. Ratifizierung.

Delibera n. 117/27.06.2017 “Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di terapista occupazionale a tempo pieno – riservato al gruppo linguistico tedesco e un posto a tempo parziale al 50 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 67 – 7.ter qualifica funzionale). Nomina della commissione d‘esame.” Rettifica. Ratifica.

Verwaltungsrat
144 25.07.2017

Huber Katharina. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung. Ratifizierung.

Huber Katharina. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie. Ratifica.

Verwaltungsrat
143 25.07.2017

Ökonomatsausgaben (Juni 2017). Liquidierung.

Spese di economato (giugno 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat
142 27.06.2017

Steidl Christine. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Steidl Christine. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat
141 27.06.2017

Nöckler Evi. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Nöckler Evi. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
140 27.06.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck und Olang. Überprüfung der Netzschnittstelle der Photovoltaikanlagen. Beauftragung der Firma Leitner Electro GmbH aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Brunico e Valdaora. Misura elettrica dell’interfaccia rete del impianto fotovoltaico. Conferimento dell’incarico alla ditta Leitner Electro srl di Brunico.

Verwaltungsrat
139 27.06.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Abbruch und Neuverlegung von Fliesen auf der Terrasse. Beauftragung der Firma E. Innerhofer AG aus St. Lorenzen.

Centro residenziale di cura Valdaora. Smantellamento e posa di piastrelle sulla terrazza. Conferimento dell’incarico alla E. Innerhofer spa di San Lorenzo.

Verwaltungsrat
138 27.06.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Malerarbeiten. Beauftragung des Malerbetriebes Meraner Günther aus Montal.

Centro residenziale di cura Brunico. Lavori di pittura. Conferimento dell’incarico alla ditta Meraner Günther di Mantana.

Verwaltungsrat
137 27.06.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Reparatur Mercedes-Benz Sprinter. Beauftragung der Firma Karosserie Huber E.&CO OHG aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Brunico. Riparazione del Mercedes-Benz Sprinter. Conferimento dell’incarico alla ditta Karosserie Huber E.&CO snc di Brunico.

Verwaltungsrat
136 27.06.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Einrichtung eines Aufenthaltsraumes in der Demenz-Abteilung. Beauftragung der Firma Resch Möbel GmbH aus Gargazon.

Centro residenziale di cura Brunico. Arredamento di un soggiorno nella demenza. Conferimento dell’incarico alla ditta Resch Möbel Srl di Gargazzone.

Verwaltungsrat
135 27.06.2017

Montage einer Markise. Antrag um Baukonzession. Ing. Salvatore Raso – Bozen. Beauftragung mit der Statikberechnung und statischen Abnahme.

Montaggio di una tenda antisole. Domanda di concessione edilizia. Ing. Salvatore Raso – Bolzano. Incarico con i calcoli statici ed il collaudo statico.

Verwaltungsrat
134 27.06.2017

Jahresabschlussbilanz 2016. Genehmigung des Entwurfes.

Bilancio consuntivo 2016. Approvazione della bozza.

Verwaltungsrat
133 27.06.2017

Verschiedene Heimgehilfen (2. Funktionsebene). Festlegung der Aufgabenzulage.

Inservienti varie (2a qualifica funzionale). Determinazione di un’indennità d’istituto.

Verwaltungsrat
132 27.06.2017

Nocker Kathrin. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Nocker Kathrin. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
131 27.06.2017

Untergasser Melanie. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Untergasser Melanie. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
130 27.06.2017

Peintner Marlies. Aufnahme als Berufskrankenpflegerin (Berufsbild 64 - 7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Peintner Marlies. Assunzione in qualità di infermiera professionale (profilo professionale 64 - 7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat
129 27.06.2017

Mauerlechner Daniel. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Mauerlechner Daniel. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
128 27.06.2017

Reichegger Katrin. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Reichegger Katrin. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
127 27.06.2017

Passler Ruben. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Passler Ruben. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
126 27.06.2017

Hofer Lisa. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Hofer Lisa. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
125 27.06.2017

Ausserhofer Julia. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Ausserhofer Julia. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
124 27.06.2017

Gatterer Katharina. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Gatterer Katharina. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
123 27.06.2017

Huber Damian. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Huber Damian. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
122 27.06.2017

Oberhollenzer Evi. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Oberhollenzer Evi. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
121 27.06.2017

Gatterer Franziska. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Gatterer Franziska. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
120 27.06.2017

Oberleiter Anna. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Oberleiter Anna. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
119 27.06.2017

Steinhauser Hannah. Genehmigung eines Ausbildungs- und Orientierungspraktikums.

Steinhauser Hannah. Approvazione di un tirocinio di formazione e d’orientamento.

Verwaltungsrat
118 27.06.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Ergotherapeut/in in Vollzeitbeschäftigung – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 67 – 7.ter Funktionsebene). Zulassung der Bewerber/innen.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di terapista occupazionale a tempo pieno – riservato al gruppo linguistico tedesco e un posto a tempo parziale al 50% - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 67 – 7.ter qualifica funzionale). Ammissione dei candidati.

Verwaltungsrat
117 30.06.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Ergotherapeut/in in Vollzeitbeschäftigung – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle 1 in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 67 – 7.ter Funktionsebene). Ernennung der Prüfungskommission.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di terapista occupazionale a tempo pieno – riservato al gruppo linguistico tedesco e un posto a tempo parziale al 50 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 67 – 7.ter qualifica funzionale). Nomina della commissione d‘esame.

Verwaltungsrat
116 27.06.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Logopäde/in in Teilzeitbeschäftigung zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 65 – 7.ter Funktionsebene). Zulassung der Bewerber/innen.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di logopedista a tempo parziale al 50% riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 65 – 7.ter qualifica funzionale). Ammissione dei candidati.

Verwaltungsrat
115 27.06.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Logopäde/in in Teilzeitbeschäftigung zu 50% der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 65 – 7.ter Funktionsebene). Ernennung der Prüfungskommission.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di logopedista a tempo parziale al 50% riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 65 – 7.ter qualifica funzionale). Nomina della commissione d‘esame.

Verwaltungsrat
114 27.06.2017

Guzman Garcia Julio Cesar. Vorzeitige Beendigung des Auftrages als Hilfskraft lt. L.G. 11/86 durch freiwillige Kündigung.

Guzman Garcia Julio Cesar. Fine anticipata dell’incarico in qualità di ausiliario in base alla L. P. 11/86 tramite dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
113 27.06.2017

Huber Katharina. Wiederaufnahme als Berufskrankenpflegerin (Berufsbild 64 – 7.ter Funktionsebene). Ratifizierung.

Huber Katharina. Riassunzione in qualità di infermiera professionale (profilo professionale 64 – 7.ter qualifica funzionale). Ratifica.

Verwaltungsrat
112 27.06.2017

Ökonomatsausgaben (Mai 2017). Liquidierung.

Spese di economato (maggio 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat
111 30.05.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Abtrennen der Heizkesselanlage vom Heizungsverteiler. Beauftragung der Firma Raffin Markus aus Gais.

Centro residenziale di cura Brunico. Distacco della caldaia dal distributore di risaldamento. Conferimento dell’incarico alla ditta Raffin Markus di Gais.

Verwaltungsrat
110 06.06.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Anbringung einer Überdachung bei der Terrasse der Bar. Beauftragung der Firma Verelux GmbH aus Quattro Castella (RE).

Centro residenziale di cura Brunico. Copertura della zona bar all’aperto con una tenda. Conferimento dell’incarico alla ditta Verelux srl di Quattro Castella (RE).

Verwaltungsrat
109 30.05.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 2 Schutzhüllen für die Sonnensegel. Beauftragung der Firma Hofer Markus & Co. KG aus Lana.Centro residenziale di cura Brunico.

Acquisto di 2 rivestimenti protettivi per le tende. Conferimento dell’incarico alla ditta Hofer Markus & Co. Sas di Lana.

Verwaltungsrat
108 30.05.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Erneuerung der Polsterbezüge in der Bar. Beauftragung der Firma Inama A. & Söhne OHG aus Leifers.

Centro residenziale di cura Valdaora. Rifacimento della tappezziera nel bar. Conferimento dell’incarico alla ditta Inama A. & figli snc di Laives.

Verwaltungsrat
107 30.05.2017

Südtiroler Gemeindeverband Genossenschaft. Abschluss eines Vertrages für verschiedene Dienstleistungen.

Consorzio dei Comuni delle Provincia di Bolzano Societá Cooperativa. Conclusione di un contratto per diversi servizi.

Verwaltungsrat
107 30.05.2017

Südtiroler Gemeindeverband Genossenschaft. Abschluss eines Vertrages für verschiedene Dienstleistungen. - Anlage 1

Consorzio dei Comuni delle Provincia di Bolzano Societá Cooperativa. Conclusione di un contratto per diversi servizi. - Allegato 1

Verwaltungsrat
107 30.05.2017

Südtiroler Gemeindeverband Genossenschaft. Abschluss eines Vertrages für verschiedene Dienstleistungen. - Anlage 2

Consorzio dei Comuni delle Provincia di Bolzano Societá Cooperativa. Conclusione di un contratto per diversi servizi. - Allegato 2

Verwaltungsrat
106 30.05.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Physiotherapeut/in in Vollzeit – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, 3 (drei Stellen) in Teilzeit zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeit zu 76,32%- der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 66 – 7.ter Funktionsebene). Zulassung der Bewerber/innen.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di fisioterapista a tempo pieno - riservato al gruppo linguistico tedesco, 3 (tre) posti a tempo parziale al 50% - riservati al gruppo linguistico tedesco e 1 (un) posto a tempo parziale al 76,32 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 66 – 7.ter qualifica funzionale). Ammissione dei candidati.

Verwaltungsrat
104 30.05.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Bruneck. Gestaltung Parkplatz. Dr. Arch. Andrea Pohl. Beauftragung mit Architekturleistungen.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Brunico. Realizzazione parcheggio. Dott.ssa arch. Andrea Pohl. Incarico con servizi di architettura.

Verwaltungsrat
103 30.05.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck und Olang. Optimierung der Heizungsanlage. Beauftragung der Firma Studio Troi & Schenk aus Vahrn.

Centro residenziale di Cura Brunico e Valdaora. Ottimizzazione dell’impianto di riscaldamento. Incarico della ditta Studio Troi & Schenk di Varna.

Verwaltungsrat
102 30.05.2017

Müller Werner. Direktor (8. Funktionsebene). Teilnahme am 15. Europäischen Kongress der Leitungs- und Führungskräfte von Pflegeeinrichtungen in Torun (Polen). Ermächtigung.

Müller Werner. Direttore (8a qualifica funzionale). Partecipazione al 15° congresso europeo dei direttori di strutture residenziali di cura per anziani a Torun (Polonia). Autorizzazione.

Verwaltungsrat
101 30.05.2017

Weger Monika. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Beauftragung als Stellvertretung des Koordinators der Pflegeeinheit.

Weger Monika. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Incarico quale sostituta del coordinatore dell’unità di cura.

Verwaltungsrat
100 30.05.2017

Feichter Hedwig. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Feichter Hedwig. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat
99 30.05.2017

Nöckler Evi. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene).

Nöckler Evi. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
98 30.05.2017

Weger Verena. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene).

Weger Verena. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
97 30.05.2017

Weger Verena. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Widerruf Beschluss Nr. 85 vom 28.04.2017.

Weger Verena. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Revoca della delibera n. 85 del 28.04.2017

Verwaltungsrat
96 30.05.2017

Benützung von Räumlichkeiten. Genehmigung einer Vereinbarung mit der Bezirksgemeinschaft Pustertal für den Zeitraum vom 01.07.2017 bis zum 30.06.2022.

Utilizzo di locali. Approvazione di una convenzione con la Comunità Comprensoriale Valle Pusteria per il periodo dal 01.07.2017 fino al 30.06.2022.

Verwaltungsrat
95 30.05.2017

Oberstaller Andreas. Berufskrankenpfleger (7.ter Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Oberstaller Andreas. Infermiere professionale (7.ter qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
94 30.05.2017

Taschler Elisabeth. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Taschler Elisabeth. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
93 30.05.2017

Huber Theresia. Altenpflegerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Huber Theresia. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
92 30.05.2017

Kofler Daniela. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.

Kofler Daniela. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Ratifica.

Verwaltungsrat
91 30.05.2017

Ökonomatsausgaben (April 2017). Liquidierung.

Spese di economato (aprile 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat
90 28.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Lieferung einer trocknenden Bügelmaschine. Beauftragung der Firma KAAN OHG aus Blumau.

Centro residenziale di cura Valdaora. Fornitura di un mangano. Conferimento dell’incarico alla ditta KAAN snc di Prato Isarco.

Verwaltungsrat
89 28.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Lieferung des zugeschnittenen Holzes für die Terrassen. Beauftragung der Firma Volgger Holz GmbH aus St. Lorenzen.

Centro residenziale di cura Valdaora. Fornitura del legno su misura per le terrazze. Conferimento dell’incarico alla ditta Volgger Holz srl di San Lorenzo.

Verwaltungsrat
88 28.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Lieferung der Pflanzen für die Terrassen. Beauftragung der Gärtnerei Mahlknecht aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Valdaora. Fornitura delle piante per le terrazze. Conferimento dell’incarico all’azienda di fioricoltura Mahl-knecht di Brunico.

Verwaltungsrat
87 28.04.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Betriebsausflug. Beauftragung des Busunternehmens Taferner aus Bruneck und des Restaurants da Graspo aus Garda.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Gita aziendale. Conferimento dell’incarico alla ditta Taferner di Brunico e alla trattoria da Graspo di Garda.

Verwaltungsrat
86 28.04.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Einkauf von Geschirr und Küchenutensilien. Beauftragung der Firma Descho KG aus Bozen.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Acquisto di vasellame. Conferimento dell’incarico alla ditta Descho s.a.s. di Bolzano.

Verwaltungsrat
85 28.04.2017

Weger Verena. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene).

Weger Verena. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
84 28.04.2017

Personal. Südtiroler Gemeindenverband - Zentrale Lohnverrechnung. Abschluss Dienstleistungsvertrag 2017-2019.

Personale. Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - Elaborazione centralizzata stipendi. Stipula contratto di servizio 2017-2019.

Verwaltungsrat
83 28.04.2017

Terra Institute GmbH – Brixen. Supervision. Beauftragung.

Terra Institute srl. – Bressanone. Supervisione. Incarico.

Verwaltungsrat
82 28.04.2017

Nocker Kathrin. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Nocker Kathrin. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat
81 28.04.2017

Matr. Nr. 114. Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Gewährung eines unbezahlten Wartestandes aus familiären Gründen im Ausmaß von 100%.

N. matr. 114. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Concessione di un’aspettativa non retribuita per motivi di famiglia nella misura del 100%.

Verwaltungsrat
80 28.04.2017

Taschler Elisabeth. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%.

Taschler Elisabeth. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%.

Verwaltungsrat
79 28.04.2017

Trenker Margarethe. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifizierte Köchin (3. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Trenker Margarethe. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di cuoca qualificata (3a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat
78 28.04.2017

Kircher Karin. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Verwaltungsassistentin (6. Funktionsebene).

Kircher Karin. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di assistente amministrativa (6a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
77 28.04.2017

Oberhammer Berta. Qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage und Zuerkennung von individuellen Gehaltserhöhungen.

Oberhammer Berta. Addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento e concessione di aumenti individuali di stipendio.

Verwaltungsrat
76 28.04.2017

Kiebacher Nikolaus. Beauftragung als Hilfskraft in Anwendung der Bestimmungen des L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 - Vorübergehender Einsatz von Arbeitslosen.

Kiebacher Nikolaus. Incarico in qualità di ausiliaria in applicazione delle norme della L.P. n. 11 del 11.03.1986 – impiego temporaneo di disoccupati.

Verwaltungsrat
75 28.04.2017

Treffer Elsa Maria. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene).

Treffer Elsa Maria. Assunzione a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
74 28.04.2017

Federspieler Hildegard. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene).

Federspieler Hildegard. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
73 28.04.2017

Erstellung einer Rangordnung nach Auswahlverfahren zur befristeten Aufnahme als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfe/in (Berufsbild Nr. 2 – 2. Funktionsebene). Genehmigung des Sitzungsprotokolls und der Rangordnung der Geeigneten.

Formazione di una graduatoria per processo di selezione per incarichi a tempo determinato quale addetto/a alle pulizie qualificato/a/inserviente (profilo professionale n. 2  – 2a qualifica funzionale). Approvazione del verbale di seduta e della graduatoria degli idonei.

Verwaltungsrat
72 28.04.2017

Rieder Hannes. Vorzeitige Beendigung des Auftrages als Hilfskraft lt. L.G. 11/86 durch freiwillige Kündigung. Ratifizierung.

Rieder Hannes. Fine anticipata dell’incarico in qualità di ausiliario in base alla L. P. 11/86 tramite dimissioni volontarie. Ratifica.

Verwaltungsrat
71 28.04.2017

Mancini Sara. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Annahme der freiwilligen Kündigung. Ratifizierung.

Mancini Sara. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Accettazione delle dimissioni volontarie. Ratifica.

Verwaltungsrat
70 28.04.2017

Ökonomatsausgaben (März 2017). Liquidierung.

Spese di economato (marzo 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat
69 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Dr. Kirchler Werner. Rechtsanwalt. Beauftragung mit der Vertretung im Verfahren zur Eintreibung von Außenständen.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Dott. Kirchler Werner. Rappresentante legale. Incarico con la rappresentanza legale nel procedimento per la riscossione di crediti.

Verwaltungsrat
68 04.04.2017

Hecher Anna. Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Hecher Anna. Operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
67 04.04.2017

Berger Christine. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Berger Christine. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
66 04.04.2017

Müller Werner. Direktor (8. Funktionsebene). Liquidierung der Ergebniszulage für das Jahr 2016.

Müller Werner. Direttore (8a qualifica funzionale). Liquidazione dell’indennità di risultato per l’anno 2016.

Verwaltungsrat
65 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Reparatur des Combidämpfers. Beauftragung der Firma Trojer Gastrodesign GmbH aus Bozen.

Centro residenziale di cura Brunico. Riparazione del forno a convenzione. Conferimento dell’incarico alla ditta Trojer Gastrodesign Srl di Bolzano.

Verwaltungsrat
64 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Sanierung des Bodens mit Kunstharz. Beauftragung der Firma DEBOWA KG aus Gsies.

Centro residenziale di cura Media Pusteria Brunico. Risanamento del pavimento con resina sintetica. Conferimento dell’incarico alla ditta DEBOWA s.a.s. di Casies.

Verwaltungsrat
63 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck und OIang. Erstellung einer Risikoanalyse des Trinkwassers betreffend die Legionellen. Beauftragung der Genossenschaft Ecoopera aus Trient.

Centro residenziale di cura Brunico e Valdaora. Elaborazione del piano di autocontrollo e DVR per il rischio Legionella. Conferimento dell’incarico alla Società Cooperativa Ecoopera di Trento.

Verwaltungsrat
62 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf eines E-Bikes. Beauftragung der Firma Sportler AG di Brunico.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di una bicicletta elettrica. Conferimento dell’incarico alla ditta Sportler spa di Brunico.

Verwaltungsrat
61 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Optimierung der Raumakustik in der Demenz und in der Mensa. Beauftragung der Firma Eurokustik GmbH aus Mals.

Centro residenziale di cura Brunico. Ottimazione dell’acustica spaziale nella demenza e nella mensa. Conferimento dell’incarico alla ditta Eurokustik di Malles.

Verwaltungsrat
60 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Abschluss eines Dienstleistungsvertrages für die Telefonie. Firma Telmekom GmbH aus Lana.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Conclusione di un contratto di prestazione per la telefonia. Ditta Telmekom srl di Lana.

Verwaltungsrat
59 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Abschluss eines Vertrages für den Anschluss an das Telekommunikationsnetzes (Glasfaseranschluss). Stadtwerke Bruneck.

Centro residenziale di cura Brunico. Conclusione di un contratto per la connessione al sistema telematico (fibra ottica). Azienda Pubbliservizi Brunico.

Verwaltungsrat
58 04.04.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal  Bruneck. Genehmigung des Programms für die im Jahre 2017 zu tätigenden Investitionen – Genehmigung der Kostenaufstellung und Ansuchen um einen Landesbeitrag gemäß L. G. vom 30.04.1991, Nr. 13 Art. 20 bis.

Centro residenziale di cura Media Pusteria  Brunico. Approvazione del programma degli investimenti nell’anno 2017 – approvazione del piano dei costi e richiesta contributo provinciale ai sensi della L. P. del 30.04.1991, n. 13 art. 20 bis.

Verwaltungsrat
57 04.04.2017

Altenpflegemesse/kongress 2017 in Nürnberg. Teilnahmeermächtigung.

Congresso/messa geriatrico/a 2017 a Norimberga. Autorizzazione di partecipazione.

Verwaltungsrat
56 04.04.2017

Clowndoctors Südtirol-Bruneck. Beauftragung und Verpflichtung der Ausgabe.

Clowndoctors Alto Adige-Brunico. Conferimento dell’incarico ed impegno della spesa.

Verwaltungsrat
55 04.04.2017

Niederbacher Judith. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Zuweisung eines Arbeitsverhältnisses mit Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Niederbacher Judith. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Assegnazione di un rapporto di lavoro a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat
54 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Ergotherapeut/in in Vollzeitbeschäftigung – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle 1 in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 67 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di terapista occupazionale a tempo pieno – riservato al gruppo linguistico tedesco e un posto a tempo parziale al 50 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 67 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione.

Verwaltungsrat
54 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Ergotherapeut/in in Vollzeitbeschäftigung – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle 1 in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 67 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung. Anlage 1.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di terapista occupazionale a tempo pieno – riservato al gruppo linguistico tedesco e un posto a tempo parziale al 50 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 67 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione. Allegato 1.

Verwaltungsrat
54 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Ergotherapeut/in in Vollzeitbeschäftigung – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle 1 in Teilzeitbeschäftigung zu 50 % - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 67 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung. Anlage 2.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di terapista occupazionale a tempo pieno – riservato al gruppo linguistico tedesco e un posto a tempo parziale al 50 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 67 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione. Allegato 2.

Verwaltungsrat
53 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Logopäde/in in Teilzeitbeschäftigung zu 50% der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 65 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di logopedista a tempo parziale al 50% riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 65 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione.

Verwaltungsrat
53 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Logopäde/in in Teilzeitbeschäftigung zu 50% der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 65 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung. Anlage 1.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di logopedista a tempo parziale al 50% riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 65 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione. Allegato 1.

Verwaltungsrat
53 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Logopäde/in in Teilzeitbeschäftigung zu 50% der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 65 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung. Anlage 2.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di logopedista a tempo parziale al 50% riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 65 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione. Allegato 2.

Verwaltungsrat
52 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Physiotherapeut/in in Vollzeit – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, 3 (drei Stellen) in Teilzeit zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeit zu 76,32%- der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 66 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di fisioterapista a tempo pieno - riservato al gruppo linguistico tedesco, 3 (tre) posti a tempo parziale al 50% - riservati al gruppo linguistico tedesco e 1 (un) posto a tempo parziale al 76,32 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 66 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione.

Verwaltungsrat
52 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Physiotherapeut/in in Vollzeit – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, 3 (drei Stellen) in Teilzeit zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeit zu 76,32%- der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 66 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung. - Anlage 1.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di fisioterapista a tempo pieno - riservato al gruppo linguistico tedesco, 3 (tre) posti a tempo parziale al 50% - riservati al gruppo linguistico tedesco e 1 (un) posto a tempo parziale al 76,32 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 66 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione. Allegato 1.

Verwaltungsrat
52 04.04.2017

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 (einer) Stelle als Physiotherapeut/in in Vollzeit – der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, 3 (drei Stellen) in Teilzeit zu 50% - der deutschen Sprachgruppe vorbehalten und 1 (einer) Stelle in Teilzeit zu 76,32%- der deutschen Sprachgruppe vorbehalten (Berufsbild Nr. 66 – 7.ter Funktionsebene). Ausschreibung. - Anlage 2.

Concorso pubblico per esami a copertura di 1 (un) posto di fisioterapista a tempo pieno - riservato al gruppo linguistico tedesco, 3 (tre) posti a tempo parziale al 50% - riservati al gruppo linguistico tedesco e 1 (un) posto a tempo parziale al 76,32 % - riservato al gruppo linguistico tedesco (profilo professionale n. 66 – 7.ter qualifica funzionale). Indizione. Allegato 2.

Verwaltungsrat
51 04.04.2017

Personal. Festlegung der Stellenkontingente für die Zuweisung von Teilzeitarbeitsverhältnissen.

Personale. Determinazione del contingente di posti disponibili per l’assegnazione di rapporti di lavoro a tempo parziale.

Verwaltungsrat
51 04.04.2017

Personal. Festlegung der Stellenkontingente für die Zuweisung von Teilzeitarbeitsverhältnissen. Anlage.

Personale. Determinazione del contingente di posti disponibili per l’assegnazione di rapporti di lavoro a tempo parziale. Allegato.

Verwaltungsrat
50 04.04.2017

Stellenplan. Abänderung und Genehmigung.

Pianta organica. Modifica ed approvazione.

Verwaltungsrat
50 04.04.2017

Stellenplan. Abänderung und Genehmigung. Anlage 1.

Pianta organica. Modifica ed approvazione. Allegato 1.


Verwaltungsrat
50 04.04.2017

Stellenplan. Abänderung und Genehmigung. Anlage 2.

Pianta organica. Modifica ed approvazione. Allegato 2.

Verwaltungsrat
49 04.04.2017

Erstellung von Rangordnungen nach Auswahlverfahren zur befristeten Aufnahme als Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfe/in (Berufsbild Nr. 2 - 2. Funktionsebene). Ernennung der Prüfungskommission.

Formazione di graduatorie per processo di selezione per incarichi a tempo determinato quale addetto/a alle pulizie/inserviente (profilo professionale n. 2 - 2a qualifica funzionale). Nomina della commissione d’esame.

Verwaltungsrat
48 04.04.2017

Burchia Sabine. Verwaltungsassistentin (6. Funktionsebene). Erhöhung der Aufgabenzulage für den Ökonomatsdienst.

Burchia Sabine. Assistente amministrativa (6a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità per il servizio di economato.

Verwaltungsrat
47 04.04.2017

Pedevilla Vera. Verwaltungsbeamtin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Gewährung einer individuellen Gehaltsvorrückung.

Pedevilla Vera. Operatrice amministrativa (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat
46 04.04.2017

Lahner Ingrid. Verwaltungsbeamtin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%. Gewährung einer individuellen Gehaltsvorrückung.

Lahner Ingrid. Operatrice amministrativa (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%. Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat
45 04.04.2017

Aschbacher Isabel. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Aschbacher Isabel. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
44 04.04.2017

Astner Susanna. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene).

Astner Susanna. Assunzione a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
43 04.04.2017

Zitturi Margareth. Qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene). Annahme der freiwilligen Kündigung.

Zitturi Margareth. Addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale). Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
42 04.04.2017

Da Re Barbara. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal/Heimgehilfin (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Da Re Barbara. Assunzione a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata/inserviente (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat
41 04.04.2017

Personal. Liquidierung der Leistungsprämien 2016. Ratifizierung.

Personale. Liquidazione dei premi di produttività 2016. Ratifica.

Verwaltungsrat
40 04.04.2017

Ökonomatsausgaben (Februar 2017). Liquidierung.

Spese di economato (febbraio 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat
39 27.02.2017

Wohn- und Pflegeheim Olang. Ankauf von 1 Inverter-Schweißgerät. Beauftragung der Firma P.Grohe GmbH aus Bruneck.

Centro residenziale di cura Valdaora. Acquisto di 1 saldatoio. Conferimento dell’incarico alla ditta P.Grohe srl di Brunico.

Verwaltungsrat
38 27.02.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Ankauf von 1 Schiene für Deckenlifter inklusive Motor. Beauftragung der Firma Inama A. & Söhne OHG aus Leifers.

Centro residenziale di cura Brunico. Acquisto di 1 motore di sollevamento. Conferimento dell’incarico alla ditta Inama A. & figli snc di Laives.

Verwaltungsrat
37 27.02.2017

Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal. Erneuerung der Telefonanlage. Beauftragung der Firma Telmekom GmbH aus Lana.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Rinnovamento dell’impianto telefonico. Conferimento dell’incarico alla ditta Telmekom srl di Lana.

Verwaltungsrat
36 27.02.2017

Fonds für besonders komplexe und innovative Projekte 2016. Liquidierung.

Fondo per progetti particolarmente complessi ed innovativi 2016. Liquidazione.

Verwaltungsrat
35 27.02.2017

Innerbichler Petra. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32%.

Innerbichler Petra. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32%.

Verwaltungsrat
34 27.02.2017

Unterpertinger Karin. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene).

Unterpertinger Karin. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
33 27.02.2017

Jennewein Elfi. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Überstellung an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal als Sozialbetreuerin mittels Mobilität zwischen Körperschaften und Anstalten.

Jennewein Elfi. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Trasferimento alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco come operatrice socio-assistenziale mediante la mobilità fra gli enti.

Verwaltungsrat
32 27.02.2017

Oberhammer Berta. Qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene). Beauftragung mit der Koordinierung des Bereiches Reinigung / Wäscherei und Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung.

Oberhammer Berta. Addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale). Incarico con il coordinamento del settore pulizia / lavanderia e concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat
31 27.02.2017

Beikircher Irmgard. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.

Beikircher Irmgard. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Ratifica.

Verwaltungsrat
30 27.02.2017

Seeber Gertraud. Aufnahme mit befristetem Vertrag als qualifizierte/r Koch/Köchin (3. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.

Seeber Gertraud. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di cuoco/a qualificato/a (3a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Ratifica.

Verwaltungsrat
29 27.02.2017

Ökonomatsausgaben (Jänner 2017). Liquidierung.

Spese di economato (gennaio 2017). Liquidazione.

Verwaltungsrat
28 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck. Lieferung des Leitungsschutzmittels Quantophos gegen Kalbablagerungen und Korrosion. Beauftragung der Firma Grazio Italo Oskar aus Bozen.

Centro residenziale di cura Brunico. Fornitura del prodotto Quantophos per la protezione dei tubi contro la corrosione ed incrostazioni. Conferimento dell’incarico alla ditta Grazio Italo Oskar di Bolzano.

Verwaltungsrat
27 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheim Bruneck und Pflegeabteilung Krankenhaus. Lieferung von einer Glaswand. Beauftragung der Firma Glaszentrum Seyr OHG aus St.Georgen.

Centro residenziale di cura Brunico e reparto di cura nell’ospedale. Fornitura di una parate di vetro. Conferimento dell’incarico alla ditta Glaszentrum Seyr snc di San Giorgio.

Verwaltungsrat
26 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung Teilnahme am RQA Südtirol.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione adesione al RQA Alto Adige.

Verwaltungsrat
25 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2017 – 2019.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2017 – 2019.

Verwaltungsrat
25 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2017 – 2019. - Anlage 1

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2017 – 2019. - Allegato 1

Verwaltungsrat
25 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Genehmigung des dreijährigen Plans zur Korruptionsvorbeugung 2017 – 2019. - Anlage 2

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2017 – 2019. - Allegato 2

Verwaltungsrat
24 31.01.2017

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal. Antikorruption. Genehmigung des Ausrichtungsaktes GvD 97/2016.

Centro residenziale di cura Media Pusteria. Anticorruzione. Approvazione dell’atto di indirizzo D. Lgs. 97/2016.

Verwaltungsrat
23 31.01.2017

Sicherheit am Arbeitsplatz. Dienststelle für Arbeitsschutz. Zusammensetzung.

Sicurezza sul lavoro. Servizio di prevenzione e protezione. Composizione.

Verwaltungsrat
22 31.01.2017

Tartarotti Ursula Inge. Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Gewährung von Zulagen.

Tartarotti Ursula Inge. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Concessione d’indennità.

Verwaltungsrat
21 31.01.2017

Rieder Josef. Spezialisierter Koch (4. Funktionsebene). Gewährung einer individuellen Gehaltsvorrückung.

Rieder Josef. Cuoco specializzato (4a qualifica funzionale). Concessione di un aumento individuale di stipendio.

Verwaltungsrat
20 31.01.2017

Forer Reinhard. Altenpfleger (5. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage und Zuerkennung von individuellen Gehaltserhöhungen.

Forer Reinhard. Assistente geriatrico (5a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento e concessione di aumenti individuali di stipendio.

Verwaltungsrat
19 31.01.2017

Oberhollenzer Maria. Animateurin (5. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage.

Oberhollenzer Maria. Animatrice (5a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento.

Verwaltungsrat
18 31.01.2017

Ortner Patrizia. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage.

Ortner Patrizia. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento.

Verwaltungsrat
17 31.01.2017

Hochgruber Carmen. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage.

Hochgruber Carmen. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento.

Verwaltungsrat
16 31.01.2017

Knapp Adelheid. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage.

Knapp Adelheid. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento.

Verwaltungsrat
15 31.01.2017

Ploner Manuela. Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage.

Ploner Manuela. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento.

Verwaltungsrat
14 31.01.2017

Conrater Kurt. Sozialbetreuer (5. Funktionsebene). Erhöhung der Koordinierungszulage.

Conrater Kurt. Operatore socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Aumento dell’indennità di coordinamento.

Verwaltungsrat
13 31.01.2017

Albero Francesco. Aufnahme mit Werkvertrag als Berufskrankenpfleger (7.ter Funktionsebene).

Albero Francesco. Assunzione con contratto d’opera in qualità di infermiere professionale (7.ter qualifica funzionale).

Verwaltungsrat
12 31.01.2017

Auer Caroline. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50%. Anerkennung von Dienstzeiten.

Auer Caroline. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50%. Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat
11 31.01.2017

Schifferegger Melanie. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Pflegehelferin (4. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %.

Schifferegger Melanie. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-sanitaria (4a qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %.

Verwaltungsrat
10 31.01.2017

Steinhauser Sylvia. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %.

Steinhauser Sylvia. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %.

Verwaltungsrat
9 31.01.2017

Bodner Sonja. Qualifizierte Köchin (3. Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Bodner Sonja. Cuoca qualificata (3a qualifica funzionale) a tempo parziale nella misura del 50 %. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
8 31.01.2017

Stolzlechner Eva Maria. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 76,32 %. Annahme der freiwilligen Kündigung.

Stolzlechner Eva Maria. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 76,32 %. Accettazione delle dimissioni volontarie.

Verwaltungsrat
7 31.01.2017

Stolzlechner Eva Maria. Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene). Anerkennung von Dienstzeiten.

Stolzlechner Eva Maria. Infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale). Riconoscimento di periodi di servizio.

Verwaltungsrat
6 31.01.2017

Comploj Jutta. Aufnahme mit befristetem Vertrag als Berufskrankenpflegerin (7.ter Funktionsebene) in Teilzeitbeschäftigung zu 50 %. Ratifizierung.

Comploj Jutta. Assunzione con contratto a tempo determinato in qualità di infermiera professionale (7.ter qualifica funzionale) a tempo parziale al 50 %. Ratifica.

Verwaltungsrat
5 31.01.2017

Mair Michaela. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung eines Sonderurlaubes für die berufsbegleitende Ausbildung zur Bereichsleiterin. Ratifizierung.

Mair Michaela. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un congedo straordinario per un corso in servizio di responsabile d’unità di cura. Ratifica.

Verwaltungsrat
4 31.01.2017

Faller Evelyn. Sozialbetreuerin (5. Funktionsebene). Gewährung eines Sonderurlaubes für die berufsbegleitende Ausbildung zur Bereichsleiterin. Ratifizierung.

Faller Evelyn. Operatrice socio-assistenziale (5a qualifica funzionale). Concessione di un congedo straordinario per un corso in servizio di responsabile d’unità di cura. Ratifica.

Verwaltungsrat
3 31.01.2017

Ortner Karin. Qualifiziertes Reinigungspersonal (2. Funktionsebene). Gewährung eines Sonderurlaubes für die berufsbegleitende Ausbildung zur Bereichsleiterin. Ratifizierung.

Ortner Karin. Addetta alle pulizie qualificata (2a qualifica funzionale). Concessione di un congedo straordinario per un corso in servizio di responsabile d’unità di cura. Ratifica.

Verwaltungsrat
2 31.01.2017

Rieder Josef. Spezialisierter Koch (4. Funktionsebene). Gewährung eines Sonderurlaubes für die berufsbegleitende Ausbildung zum Bereichsleiter. Ratifizierung.

Rieder Josef. Cuoco specializzato (4a qualifica funzionale). Concessione di un congedo straordinario per un corso in servizio di responsabile. Ratifica.

Verwaltungsrat
1 31.01.2017

Ökonomatsausgaben (Dezember 2016). Liquidierung.

Spese di economato (dicembre 2016). Liquidazione.

Verwaltungsrat